Traduction de "совет эксперта" à anglaise

Совет эксперта

• expert advice

Exemples de traduction

expert advice

В этом случае советы экспертов, касающиеся того, что следует считать боеприпасом в химическом снаряжении и что следует делать с такими боеприпасами, имеют жизненно важное значение.
In such a case, expert advice on what is or is not a chemical munition and on what to do with such munitions is essential.

Во-первых, монтеррейский процесс в значительной мере базировался на проблемах и решениях реального мира и серьезно полагался на советы экспертов.
First, the Monterrey process was strongly grounded in real-world problems and solutions, and relied heavily on expert advice.

42. Комитету следует уделить особое внимание советам экспертов Консультативного комитета, который тщательно проанализировал доклад Генерального секретаря.
42. The Committee should pay particular attention to the expert advice of the Advisory Committee, which had carefully examined the Secretary-General's report.

Конвенция по морскому праву играет большую роль в достижении краткосрочных и долгосрочных целей развития на национальном и региональном уровнях путем разработки четких целей, принципов и рамок, приносящих конкретные результаты на основе советов экспертов в интересах эффективного управления и принятия решений.
The Convention on the Law of the Sea has played a major role in streamlining the short and long-term developmental goals at the national and regional levels through the establishment of clear objectives, principles and frameworks that produce concrete results based on expert advice for effective management and decision-making.

с) государства должны обеспечивать транспарентность в процессе планирования, обеспечивая, чтобы соответствующая информация, включая информацию о нынешней политике и мерах, а также советы экспертов в отношении имеющихся технических вариантов и проекты плана были доступны общественности на всех соответствующих языках через посредство многих каналов с целью обеспечения доступности.
(c) States must ensure transparency throughout the planning process, making relevant information, including on existing policies and measures, and expert advice on available technical options, as well as drafts of the plan, publicly available in all relevant languages via multiple channels to ensure accessibility.

Мы последовали совету эксперта.
We acted under expert advice.

Гарри Стемпер не может справиться сам... и нуждается в совете эксперта?
Harry Stamper can't handle by himself... and needs my expert advice?