Traduction de "собственные соотечественники" à anglaise

Собственные соотечественники

• own compatriots
• own countrymen

Exemples de traduction

own compatriots

Самое серьезное внимание следует уделить действиям группы, которая заявила о своем намерении расстреливать своих собственных соотечественников в том случае, если они попытаются покинуть столицу страны, группы, чья политика заключается в том, чтобы убрать более половины населения страны из экономической, социальной, культурной, гражданской и политической жизни.
Very careful consideration should be given to the actions of a group that is willing to shoot its own compatriots if they try to leave the country's capital and whose policies amount to removing more than half the country's population from the economic, social, cultural, civil and political map.

own countrymen

А ведь тот же самый руководитель применял химическое оружие против своих собственных соотечественников и не раз грозился употребить против моей страны свой неклассический арсенал.
This is the same leader who has used chemical weapons against his own countrymen and who has threatened, on more than one occasion, to use his arsenal of non-conventional weapons against my country.

Интересно, что американцы, подумал Рудольф, привыкшие слышать английский выговор актеров и лекторов, оказываются большими снобами в отношении английского произношения, чем собственные соотечественники.
It was curious, Rudolph thought, how Americans, with their ideas of the English formed by visiting actors and lecturers, were more snobbish about British accents than those of their own countrymen.