Traduction de "собственное управление" à anglaise

Собственное управление

• own management

Exemples de traduction

own management

2011 год: 31,2% новых предприятий находятся в собственности/управлении женщин (по сравнению с 25% в 2007 году)
2011: 31.2% of new enterprises owned / managed by women (up from 25% in 2007)

Самое важное заключается в том, что благодаря этому правительство имеет возможность использовать новые механизмы отчетности для собственного управления программой.
Most importantly, the effort had enabled the Government to utilize the new reporting mechanisms for its own management of the programme.

Кроме того, это свидетельствует о потребности в новых инициативах, специально ориентированных на оказание содействия предприятиям, находящимся в собственности/управлении женщин, в получении доступа к услугам по развитию предпринимательства, которые ускоряют их экономический рост и повышают конкурентоспособность.
Moreover, these cases show there is a need for new initiatives that focus especially on assisting women-owned/managed enterprises to access business development services that enhance their economic growth and competitiveness.

Как центральным, так и местным органам власти было предписано передать управленческие функции предприятиям и субъектам рыночной деятельности, с тем чтобы предприятия могли стать корпоративными организациями, отвечающими за свое собственное управление, прибыли, убытки и налоги в соответствии с законами и положениями, а рынки могли играть заметную роль в распределении ресурсов.
Both the central and local governments have been required to hand over the managerial functions to enterprises and markets so that enterprises can become corporate entities responsible for their own management, profits, losses and taxes, in accordance with laws and regulations, and so that markets can play a major role in the disposition of resources.