Traduction de "собственное происхождение" à anglaise

Собственное происхождение

• own origin
• own origins

Exemples de traduction

own origin

Это означает знание своего собственного происхождения, а также знание и понимание истории и географии своих стран.
That means knowing one's own origin and it means understanding how our history and geography have shaped us.

Федеральный административный суд счел, что заявление детей не соответствует действительности, и установил, что их этническая принадлежность к тутси не может быть признана ввиду того, что еще не подтверждено собственное происхождение их отца.
The Federal Administrative Tribunal decided that the children's statements were not plausible and that their claim to Tutsi origin could not be accepted, given that their father's own origin was in dispute.

Как пошло развитие жизненных процессов, чтобы появились существа... такие сложные и высокоразвитые, как мы... способные раскрыть тайну собственного происхождения?
How did life evolve to produce beings as elaborate and complex as we able to explore the mystery of our own origins?

Благородную девушку, которая не смотрела бы на его собственное происхождение с презрением или снисходительностью.
Someone who would not look upon his own origins with contempt or condescension.

Тут, горя желанием узнать свое собственное происхождение, Аурелиано пропустил несколько страниц.
At that point, impatient to know his own origin, Aureliano skipped ahead.

Я понимал, что уничтожая их, я, вероятно, выбрасываю ключ к тайне моего собственного происхождения.
I knew that by destroying them I might be throwing away the key to my own origin.