Traduction de "собственное открытие" à anglaise

Собственное открытие

• own discovery

Exemples de traduction

own discovery

Зачем же вы дали собственному открытию неправильное имя?
Why would you give your own discovery the wrong name?

и она была смертельно отравлена ее собственным открытием.
her vomit and stool became filled with blood... and she was poisoned to death by her own discovery.

Ему неприятно, словно его обманули, воспользовавшись плодами его собственного открытия.
It is as if be is being cheated of his own discovery.

Уверен, что они совпадают с твоими собственными открытиями.
These were similar to your own discoveries, I am sure.

Все это я видел в истории своего собственного открытия.
All this I have seen, in the history of my own discovery.

Однако они молчат о своих собственных открытиях и очень подозрительно относятся ко всем, кто запрашивает разрешение на посадку.
But they’re very closemouthed about their own discoveries, and very suspicious of anyone requesting landing.

Чтобы компенсировать инвестиции в исследования, необходимо соблюдать джентльменское соглашение о том, что инвесторы имеют эксклюзивное право на собственные открытия.
To recoup the investment in R D, you need a gentlemen’s agreement that inventors get exclusive rights to their own discoveries.

Я был его личным врачом последние пятнадцать лет, потому что учеба у доктора и мои собственные открытия сделали меня, как ни посмотри, лучшим медиком в стране.
I was his personal physician for the last fifteen years, and the Doctor's training and my own discoveries made me, by all accounts, the best in the land.

И если это дурацкое собрание зонтов, тростей и париков имело отношение к высшей цели Ленга, то это говорило о том, что доктор был слишком мелок для своего собственного открытия.
And if this ridiculous collection of umbrellas and walking sticks and wigs was an example of Leng’s ultimate project, then it merely corroborated how unfit he was for his own discovery.

– Шотландия призрачна и очаровательна, – ответил Квиллер, – но, когда гид говорит мне, куда смотреть, нет того захватывающего впечатления, которое возникает при собственных открытиях. – Слушайте!
"Scotland is haunting and ingratiating," Qwilleran replied, "but when a tour guide is telling me what to look at, I don't absorb the scene as much as I do when I make my own discoveries." "Hear! Hear!"

Открыв священность Жизни, человек все больше и больше оказывается в плену собственного открытия: он отдается во власть жизненных иеро-фаний и отдаляется от священности, стоящей над его повседневными, непосредственными нуждами.
In discovering the sacredness of life, man let himself be increasingly carried away by his own discovery; he gave himself up to vital hierophanies and turned from the sacrality that transcended his immediate and daily needs.