Traduction de "собственная мотивация" à anglaise

Собственная мотивация

• own motivation

Exemples de traduction

own motivation

Трудно быть объективным, рассматривая собственные мотивации.
It was hard to be objective about one's own motivations.

– Вам необходимо знать, что здесь имеется сила собственных мотиваций, – сообщил голос в голове.
~ It wants us to know it has its own motive power, the voice in his head informed him.

– Именно так считает профессор Хар-Птолемкин. Он говорит, что мы проецируем на историю наши собственные мотивации, – заметила она.
“That's what Professor Har-Ptolemkin says, that we project our own motives back onto history too much.”

Когда они применяют такую модель к другим, то обретают способность реагировать на эти интенции до того, как те станут очевидными. Когда они применяют эту модель к себе, то обретают самосознание, то есть понимание собственной мотивации, и тем самым – способность ее менять.
When they apply such a model to others, they acquire the ability to respond to their intentions before they become obvious: when they apply it to themselves, they become self-conscious, because they acquire an understanding of their own motivations and the ability to modify them.