Traduction de "соблюдение правил дорожного движения" à anglaise

Соблюдение правил дорожного движения

• compliance with traffic regulations
• traffic rules compliance

Exemples de traduction

compliance with traffic regulations

Контроль за соблюдением правил дорожного движения следует усовершенствовать посредством использования автоматических систем, помогающих выявлять и наказывать нарушителей дорожного движения в туннелях.
Monitoring compliance with traffic regulations should be improved through the use of automatic systems, which aid in the detection and sanction of offences in tunnels.

2.11 Рекомендуется усилить контроль за соблюдением правил дорожного движения и меры пресечения их нарушений в протяженных туннелях, в частности, на основе использования автоматических систем.
2.11 It is recommended that monitoring compliance with traffic regulations and the punishment of offences in long tunnels be increased, inter alia, through the use of automatic systems.

Контроль за соблюдением правил дорожного движения следует усовершенствовать посредством использования автоматических систем, помогающих выявлять и наказывать нарушителей дорожного движения, в том числе нарушителей установленных ограничений скорости.
Monitoring of compliance with traffic regulations should be improved through the use of automatic systems for detecting and sanctioning violations, including speed limits.

Российская Федерация в рамках Федеральной программы повышения безопасности дорожного движения продвигает комплекс мер, направленных на обеспечение соблюдения правил дорожного движения, особенно в отношении мотоциклов.
The Russian Federation, within the framework of its federal road safety programme is promoting stern measures to enforce compliance with traffic regulations, especially with regard to motorcycles.

Мера 2.11 - Контроль за соблюдением правил дорожного движения: усилению контроля, в частности, за соблюдением дистанции между транспортными средствами и за их скоростью в туннелях могла бы быть посвящена специальная глава по вопросам контроля, например в СР.1 (см. меру 1.04).
Measure 2.11 - Monitoring compliance with traffic regulations: increased monitoring of compliance with distance and speeds in tunnels could be referred to in the special chapter on checks to be introduced into R.E.1 (see measure 1.04).

Она предложила вышеупомянутой небольшой группе завершить работу над некоторыми аспектами этого проекта, с тем чтобы учитывать, среди прочего, средства и приспособления, позволяющие пользователям лучше контролировать собственное поведение на дороге (например, визуальные устройства, указывающие скорость движения, дорожная или световая разметка, помогающая сохранять достаточную дистанцию между транспортными средствами), а также воспитательные и профилактические аспекты в целях более эффективного соблюдения правил дорожного движения.
It invited the small group to add to the project on certain points so that means and devices enabling drivers to control their own behaviour better (for example, visual devices giving information on driving speed and road markings or lighting devices to help to keep a sufficient distance between vehicles) could also be taken into account along with educational and preventive aspects, in order to improve compliance with traffic regulations.