Traduction de "собирает их" à anglaise

Собирает их

• collects them
• collect them

Exemples de traduction

collects them

На качестве данных может отражаться предвзятость собирающего их органа.
Biases originated in the agency collecting them can influence the quality of such data.

В центральный бюджет не поступают средства от образований, которые сохраняют у себя таможенные поступления или не собирают их вообще.
The central budget is not funded by the entities, which withhold customs revenues or do not collect them.

Сотрудники Управления будут собирать их в конце каждого заседания в ходе общего обмена мнениями среди членов Комиссии.
ODA will collect them at the end of each meeting during the Commission's general exchange of views.

Эта вера основана на том, что, поскольку административные данные предназначаются для собирающих их административных органов, они тщательно проверяются на предмет возможных ошибок.
The reasons for such a belief can be attributed to the fact that administrative data serve the actions of the administration collecting them and therefore are scrutinized for errors.

Все собранные данные, какое бы министерство или ведомство ни собирало их, будут основаны на инструментарии выборки для последующей подвыборки в системе комплексных обследований, а результаты будут храниться в комплексной базе данных.
All data collected, whichever ministry or agency collects them, will be based on the master sample frame in an integrated survey system with the outcomes stored in an integrated database.

В районе Бунгома в западной части Кении почти половина всех семей разводит дикорастущие виды на своих приусадебных огородах и лишь крайне незначительная доля собирает их в продовольственных целях в лесу.
In the Bungoma District of western Kenya, almost half of all families incorporate wild species in their home gardens and only a marginally lower percentage of families collect them for food in the forest.

12. "Моментальный" показатель ВНП рассчитывался на основе лишь частичных, неполных данных, таких, как данные по различным его компонентам за один или два месяца; эти месячные данные в качестве конечных не рассматривались и подвергались дальнейшей корректировке со стороны собиравших их учреждений.
The flash GNP was based on only partial, incomplete data, such as only one or two months of data for the components; these monthly data were not final data, but were subject to further revision by the agencies that collected them.

Собираю их, как светлячков.
Collect them like fireflies.

Они собирали их многие годы.
They spent years collecting them.

Ты собираешь их как трофеи?
You collect them as trophies?

Видите, люди собирают их.
You see, people are collecting them.

Он собирает их для моих мемуаров.
He's collecting them for my memoirs.

Я уже давно собираю их.
I started collecting them so long ago,

Так она начала собирать их.
That was when she’d begun collecting them.

Он собирал их уже семь лет.
He'd been collecting them for several years now.

Люди собирают их, кормят, любят их.
People collect them, feed them, love them.