Traduction de "смогли выжить" à anglaise

Смогли выжить

• were able to survive
• able to survive

Exemples de traduction

able to survive

Именно при поддержке одной великой державы - Соединенных Штатов - побежденная имперская Япония смогла выжить и восстановить свой потенциал для новых вторжений.
It was entirely with the support of a big Power, the United States, that defeated imperial Japan was able to survive and build up its strength for re-invasion.

Скорее, мы оставили позади запятнанное прошлое самоистязаний, которое, наверное, не является оптимальной основой для дачи оценок, однако наши шрамы позволяют нам, исходя из собственного опыта, говорить, с определенной сдержанностью, о том, как мы смогли выжить и сохранить свое достоинство как суверенное государство и народ.
Rather, we have emerged from a stained past of self-inflicted suffering, which is perhaps not the surest rationale for qualifying. But our scars enable us to speak, with some constraint, at nearly first hand about how we have been able to survive and keep our dignity as a sovereign State and people.

Я бы не смогла выжить без тебя.
I wouldn't have been able to survive without you.

Я смогла выжить по единственной причине я просто продолжаю двигаться дальше.
But the only way that I have been able to survive is to move on with my life.

Малдер, та машина ударила ее так сильно, что взрослая женщина, имеющая преимущество зрелой скелетной структуры, не смогла выжить в столкновении.
Mulder, that car hit her so hard that a, an adult woman with the benefit of a mature skeletal structure wasn't able to survive the impact.

Мы должны воспитать Кристину сильной, муж мой, чтобы она смогла выжить, когда вернется к своему народу.
We must make Christina strong, husband, so that when she does return to her people, she'll be able to survive."