Traduction de "смеялся так сильно" à anglaise

Смеялся так сильно

• laughed so much
• i laughed so hard

Exemples de traduction

laughed so much

Рауль смеялся так сильно, что ему пришлось еще раз выйти в уборную и заново подкрасить веки и ресницы.
Raoul laughed so much he had to leave again to repair the damage done to his eyeliner.

i laughed so hard

Если честно, я смеялась так сильно, что едва не описалась.
In fact, I laughed so hard, I think I may have just peed my pants.

У нас же тоже есть свои шутки. Как-то раз я смеялась так сильно, аж пукнула.
We have inside jokes, too, like... (Laughs) This one time, I laughed so hard that I farted.

УАЙРМАН Когда я впервые действительно встретился с Уайрманом, он смеялся так сильно, что сломал шезлонг, на котором сидел, а я от смеха едва не лишился чувств, точнее, перешёл в полубессознательное состояние, называемое синдромом «серой пелены».
The first time Wireman and I actually met he laughed so hard he broke the chair he was sitting in, and I laughed so hard I almost fainted—did in fact go into that half-swooning state that’s called “a gray-out.”