Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Как бы мне ни хотелось... [горький смех] это не явь, а просто иллюзия.
As much as I want it to be... [laughs] ...it's not. It... It's a fantasy...
Скорее хихиканье, чем смех – собственно, ни на какой смех это не похоже;
More of a snigger than a laugh – in fact it wasnay even close to a laugh;
Женщина тоже рассмеялась – какой красивый звук, смех этих двоих, белый пар изо ртов в холодном воздухе.
The woman started laughing, too, such a beautiful sound, the sound of them together laughing with white steam coming out of their mouths in the cold air.
Младенцы думают, что смех — это пение, вы это знали?
Babies think that laughter is singing, did you know that?
Жан Клод Каррьер (сценарист) "День без смеха - это потерянный день.
Jean Claude Carriere Screenwriter "A day without laughter is a lost day,
Ну, детский смех - это замечательная вещь, если при этом они не давятся.
Well, a child's laughter is a beautiful thing when they're not choking.
Ух, я унесу твой секрет в могилу, но смех... это неконтролируемая реакция организма.
Uh, I'll take your secret to my grave, but laughter is an uncontrollable bodily response.
Будь готов к тому, что смех, который ты услышишь, на самом деле вовсе не смех. Это веселье и радость.
Be prepared that the laughter you hear is not laughter. It is joy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test