Traduction de "смежные работы" à anglaise

Смежные работы

• related work

Exemples de traduction

related work

3. Специальные группы экспертов и смежная работа
3. Ad hoc expert groups and related work

А. Обзор смежной работы в системе Организации Объединенных Наций и в других международных органах
Overview of related work in the United Nations system and other international bodies

:: Наилучшую практику представления краткосрочных экономических показателей и смежную работу по сезонному корректированию.
:: Best practice for the presentation of short-term economic indicators and related work on seasonal adjustment.

Эту работу следует проводить в координации со смежной работой по изучению системно значимых финансовых учреждений.
This work should be undertaken in concert with related work on the systemic importance of financial institutions.

Государства, которые в состоянии делать это, занимались и продолжают заниматься расчисткой и смежной работой.
States in a position to do so have been and are continuing to engage in clearance and related work.

Стороны заключили также другие договоры на выполнение смежных работ, не предусматривавшие арбитража.
Both parties also entered into other agreements concerning related works, which did not provide for arbitration.

1.6 Внесение вклада и, в соответствующих случаях, осуществление усилий с целью оказания влияния по линии смежной работы других организаций, таких, как ЮНСИТРАЛ и МТП.
1.6 Contributions to, and where appropriate, efforts to influence related work in other organisations such as UNCITRAL and the ICC.

внесение вклада и в соответствующих случаях осуществление усилий с целью оказания влияния по линии смежной работы других организаций, таких, как ЮНСИТРАЛ, ЮНКТАД, ВТО, ОЭСР и МТП;
Contributions to and, where appropriate, efforts to influence related work in other organizations such as UNCITRAL, UNCTAD, WTO, OECD and the ICC;

Работа СЕФАКТ ООН в области упрощения процедур торговли и смежная работа по упрощению таможенных процедур тесно связаны с деятельностью Комитета по внутреннему транспорту.
The work of UN/CEFACT in trade facilitation and related work on the facilitation of customs procedures has close links with the work of the Inland Transport Committee.