Traduction de "слюни" à anglaise

Слюни

nom

• slobber
• slaver

Exemples de traduction

slobber nom

Целое море слюны .
Slobber, drool everywhere.

-Смотри, пускает слюни.
- Look at the slobber.

Я тут слюни распустил?
Am I slobbering here?

Если вы закончили пускать слюни
If you're done slobbering,

ли как большой, слюн€вый...
Or a big, slobbering...

Убери слюни, недоумок.
Oh, spare me the slobber, picobrain.

Некоторые девушки любят слюни.
Some girls like the slobber.

— Ну... э... — Девчонок у которых слюни.
The, uh... slobbering girls.

Они слюни пускают вроде-бы?
It's the slobbering, isn't it?

Оскал таунтауна с обильной слюной.
A Tauntaun Grimace with Extra Slobber.

И он захихикал, брызгая слюной.
And he giggled, slobbering.

Было много сопения, объятий и слюней.
There was much gasping, clutching, and slobbering.

Хватает тебя, слюной брызжет.
Grabbing you, slobbering on you.

Слюна вытекала из полуоткрытого рта.
Drool slobbered from the slack mouth.

Он подпрыгивал на сиденье и пускал от предвкушения слюни.
He was jiggling around in his seat, slobbering with anticipation.

И ты называешь эти старческие слюни детским лепетом?
“‘You call those senile slobberings baby talk?

Мулы засунули головы в корзинки, истекая слюной и постанывая от вожделения.
The mulies shoved their heads into the buckets, slobbering and grunting with need.

Мальчик, видя тебя, распускает слюни и начинает заикаться. Разве не видишь?
That boy slobbers and stammers at the sight of you. Can't you see that?'

Оно было черно и грязно, оно пускало слюни, и его форма была невыносимо зловещей.
It was black and it was foul and it slobbered and its shape was intolerably alien.

За ним тянулся след из слез, слюны и лужа мочи.
He left little spots of tears and slobber and a puddle from a spasming sphincter.

slaver nom

-Смотри, какие слюни.
- Look at the slaver.

А когда у нее потекли слюни, я просто не знал, что делать.
And when she started slavering', I didn't rightly know what to do.

Ну, однажды я шел с тренировки, чувствовал себя очень спокойно и счастливо, и эта невъеб#нная немецкая овчарка неслась по дороге, прямо ко мне, челюсти сочились кровавой слюной, глаза сверкали пламенем вечно проклятого царства Аида.
Well, I was leaving the practice one day, feeling really well-adjusted and happy, and this fucking great Alsatlan came harlng down the road towards me, jaws slung with bloody slaver, eyes lit by the fires of Hades' eternal damned kingdom.

Он шатался, из носа, пасти и ушей текла кровь, и его красивая шерсть была испачкана кровавой слюной.
He staggered limply about, the blood flowing from nose and mouth and ears, his beautiful coat sprayed and flecked with bloody slaver.

Прячась за лестничной дверцей, Сэм увидел в багровом свете его злобную морду, изорванную когтями, испятнанную кровью, с ощеренных клыков капала слюна.
In the red glare Sam, cowering behind the stair-door, caught a glimpse of his evil face as it passed: it was scored as if by rending claws and smeared with blood; slaver dripped from its protruding fangs;

— Младенцам полагается пускать слюни.
‘Babies are supposed to slaver.'

Паук пустил слюну снова.
The spider slavered some more.

А потом я был собакой, огромной, пускающей слюну.
And then I was a dog—a great slavering dog.

Он не будет пускать слюни и скулить у твоих ног.
It won't slaver and whimper at your feet.

Их слюна брызгала ему на волосы и одну щеку.
Their slaver fell on his hair and cheek.

Пустившие слюни злодеи разразились буйным хохотом.
Uproarious laughter came from the slavering beasts.

— Сейчас? — счастливо спросил Бобо, ухмыляясь и пуская слюну.
"Now?" said Bobo happily, and grinned, slavering.

Собаки уже были рядом, угрожающе рыча и капая слюной.
The dogs came boiling up, snarling and slavering.

Она уставилась на мертвую лошадь, потом на истекающих слюной гончих.
She stared at the dead horse, and then at the slavering hounds behind her.

С громадных зубов на Северянина стекали нити густой слюны.
Strings of slaver trailed on the Northerner from the dagger-toothed jaws.