Traduction de "слышал по радио" à anglaise

Слышал по радио

• heard on the radio
• i heard on the radio

Exemples de traduction

heard on the radio

Я слышал по радио, что денек жаркий.
I heard on the radio, record-high sum.

Я слышала по радио о пресс-конференции.
I heard on the radio there's a press conference.

Я слышал по радио, что идет большая буря.
I heard on the radio there's a huge storm blowing in.

Слышал по радио, это будет хлеще урагана Сэнди.
I just heard on the radio, could be worse than Sandy.

Слышал по радио о небольшой заварушке с Триффидами.
Heard on the radio there's a bit of panic developing about triffids.

Я только что слышал по радио, что взяли вашу девчонку.
I just heard on the radio your girl got popped.

Но я же слышала по радио, что вызов оказался ложным!
Besides, I heard on the radio that call was unfounded!

Я слышала по радио про того негра-учителя, мусульманина.
I heard on the radio about that black teacher, the Muslim.

Только что слышал по радио, что надвигается снегопад.
I just heard on the radio there's snow coming tomorrow night.

— Совсем ничего? — Мне показалось, я что-то слышал. — Это радио. — Нет. Что-то другое.
"I thought I heard something." "The radio." "No, not the radio. Something else."

— Потому что я узнаю ваш идиотский акцент, который мы слышали по радио.
Because you sound just like the phony English accent we heard over our radio.

– Я слышал по радио, что сегодня будет восемь дюймов снега, – меняет разговор Марк.
Mark changes the subject: "I heard on the radio that it's supposed to snow eight inches tonight."

— Мы слышали по радио, — сказал Артур, выбрав самый лёгкий путь для объяснения. — Что-то случилось в Сиэтле.
“We heard on the radio,” Arthur said, taking the easy way out. “Something happened in Seattle.”

Лоретта рассказала что слышала по радио какой процент детей в этой стране воспитывают бабушки и дедушки.
Loretta told me that she had heard on the radio about some percentage of the children in this country bein raised by their grandparents.

Стоял великолепный солнечный день. Мадам Аннет слышала по радио прогноз, предсказывающий хорошую погоду на субботу и воскресенье.
Another glorious day of sunlight, and Mme Annette had heard on her radio that fine weather was predicted for Saturday and Sunday.

Потом мы слышали по радио, что король ти-хо ускользнул из Аммана, не желая своим присутствием нарушать демократизм встречи.
We heard on the radio later that the king had slipped quietly from Amman because he did not wish to influence the conference by his presence or upset the democratic nature of the meeting.

Он старался выяснить и запомнить названия классических пьес, которые слышал по радио, и радовался, когда удавалось выучить и правильно произнести вслед за дикторами малопонятные иностранные слова.
He wanted to know the names of the classical pieces he heard on the radio and loved, to be able to understand and recall the unintelligible foreign words spoken by the announcers.

i heard on the radio

Вроде я слышала по радио, что двоих разыскиваемых поймали.
Thought I heard on the radio they caught the two you're looking for.

Я слышал по радио, что сегодня вечером розыгрыш лотерею.
I heard on the radio that there's gonna be this lottery drawing tonight.

Я слышал по радио, что они имели контакт с противником -
I heard on the radio that they had contact with the enemy -

Да ладно, брось, я нашла, кто сможет посидеть на телефонах, я слышала по радио про новую кексовую лавку, где мы сможем перекусить - идеально.
Okay, come on, I got someone to cover the phones, I heard on the radio about a new cupcake place we could go for dessert, perfect.