Traduction de "слуховое окно" à anglaise

Слуховое окно

nom

• dormer
• gable window
• dormant

Exemples de traduction

dormer nom

Знаешь, слуховое окно. Понимаешь?
You know, the dormer window.

Через небольшое слуховое окно раздался ответ:
From a dormer window a voice replied:

Поверх крыльца на улицу смотрело слуховое окно.
From above the porch, a dormer looked down on the street.

Снаружи, за маленьким слуховым окном комнатенки, бьющиеся волны мерцают под фонарями гостиницы.
Outside the room’s little dormer window, the breaking waves shimmer under the lights of the hotel.

gable window nom

Слуховое окно выходило в тупичок.
The gable window, which looked over the alleyway, was open.

Трактирщик осторожно открыл слуховое окно и вгляделся в туман.
The tavern-keeper carefully opened the gabled window and peered out into the fog.

Девушка добралась до слухового Окна. Она твердо стояла на маленьком выступе, однако Данила споткнулся, замахал руками и едва не сорвался.
Arilyn edged around a gabled window, secure on her tiny foothold, but Danilo stumbled, arms windmilling as he teetered dangerously forward.

Сарай – прочное каменное строение с массивными дубовыми дверями и слуховым окном с закрытыми ставнями – стоял напротив жилого дома в другой стороне двора. Сюда сносили мешки с шерстью, предназначенной для дальнейшей обработки – сортировки, чесания и сучения.
The warehouse, where sacks of wool were stored before being sorted, carded and spun, stood across the yard from the main house. It was a sturdy stone dwelling with solid oak doors and a shuttered gable window.