Traduction de "слова о" à anglaise

Слова о

• words about

Exemples de traduction

words about

Несколько слов о Счете развития.
A brief word about the Development Account.

Может быть, полезно сказать несколько слов о терминологии.
A few words about terminology may be useful.

Позвольте мне сказать несколько слов о <<дорожной карте>>.
Let me say a word about the road map.

Сейчас я хотел бы сказать несколько слов о Чернобыле.
Let me now say a few words about Chernobyl.

Мне хотелось бы сказать несколько слов о проблеме старения.
I would like to say a few words about the ageing.

Ни слова о гирях.
Not a word about dumbbells.

Несколько слов о покойной.
Some words about the deceased.

Пару слов о материальной части.
A word about equipment.

Ни слова о Китае.
Not a single word about China.

— Ни слова о фотографиях!
- Not a word about those photos!

Ни слова о пленке.
Not a word about the film.

Ни слова о сыне.
Not a word about the son.

Больше ни слова о ней.
Not another word about her.

- Ни слова о моей матери!
- Not a word about my mother!

— И конечно, ни слова о том, как на тебя напали дементоры, — продолжала Гермиона. — Кто-то им велел об этом молчать.
“And of course, they didn’t report a word about the Dementors attacking you,” said Hermione. “Someone’s told them to keep that quiet.

Он ожидал этого. Она приближалась к слову о величайшем и неслыханном чуде, и чувство великого торжества охватило ее.
He had expected that. She was approaching the word about the greatest, the unheard-of miracle, and a feeling of great triumph took hold of her.

Письмо было невероятным сокровищем, доказательством того, что Лили Поттер жила, действительно жила на свете, что ее теплая рука скользила вот по этой странице, выводя чернилами вот эти буквы, эти слова, слова о нем, Гарри, ее сыне.
The letter was an incredible treasure, proof that Lily Potter had lived, really lived, that her warm hand had once moved across this parchment, tracing ink into these letters, these words, words about him, Harry, her son.

Ни слова о жертвоприношениях, ни слова о связи с Девонширской свалкой.
Not a word about the sacrifices, not a word about any connection to the mess at the Devonshire dump.

Ни слова о компаньонах.
Not a word about a chaperon.

Ни слова о Гибралтаре.
Not a word about Gibraltar.