Traduction de "слишком поврежден" à anglaise

Слишком поврежден

• too damaged

Exemples de traduction

too damaged

Тело слишком повреждено... трудно опознать.
Body's too damaged to I.D.

Артерия слишком повреждена, чтобы ее восстанавливать.
The artery's too damaged to repair.

Сегмент слишком поврежден для дрифта.
The segment's far too damaged to drift with.

Рейчел слишком повреждена для такой ответственности.
Rachel is too damaged for this responsibility.

После травмы, поджелудочная обычно слишком повреждена.
Um... in a trauma, the pancreas is usually too damaged.

Сам корабль слишком поврежден, чтобы пираты его захватили.
The ship itself had put up a pitifully futile fight and had been too damaged to be worth the pirate's salvage.

И если Вольева и издавала какие-нибудь звуки, то скафандр был слишком поврежден, чтобы их воспроизвести.
If she were making any sound, her suit was too damaged to amplify it.

Там есть несколько стоп-кадров, несколько футов записей, которые я не смогла расшифровать и полдюжины компьютерных экстраполяций, на которых, как мне кажется, отображено место атаки. Однако система слишком повреждена, так что я не могу воссоздать четкую картину, позволяющую судить о том, что это был за астероид.
“There are some stills, a little footage that I can’t get to run, and a half dozen computer extrapolations of what I think are the site of the attack, but the system’s too damaged for me to get any kind of clear picture of which asteroid it is.