Traduction de "слишком много внимания" à anglaise

Слишком много внимания

• too much attention

Exemples de traduction

too much attention

Слишком много внимания, возможно, уделяется народу маори по сравнению с другими меньшинствами.
Too much attention had perhaps been focused on the

69. В проекте статьи 5 слишком много внимания уделяется вопросам гражданства.
Draft article 5 paid too much attention to issues of nationality.

Эта спорная аргументация, которая слишком много внимания уделяет решению по делу Ноттебома и слишком мало внимания решению по делу о компании <<Барселона трэкшн>>.
This is a controversial line of reasoning which pays too much attention to Nottebohm and too little attention to Barcelona Traction.

Слишком много внимания по-прежнему уделяется первичным проблемам загрязнения воздушной и водной среды и мерам по его сокращению и ограничению.
Too much attention is still focused on the primary problems of air and water pollution and its abatement and control.

Было уделено слишком много внимания почти бесконечной категоризации и разбивке концепций и недостаточно внимания изложению общих концепций.
Too much attention was given to almost endless categorization and breaking down of concepts and not enough to presenting general concepts.

При этом было высказано мнение о том, что в трех глобальных программах уделяется слишком много внимания проблеме организованной преступности и слишком мало -- другим вопросам.
It was also felt that the three global programmes give too much attention to organized crime and not enough to other issues.

Авраам, ты привлекаешь слишком много внимания.
Avram, you will draw too much attention, please.

Но ты сейчас привлекаешь слишком много внимания.
But now you're attracting too much attention.

Пройти быстро, не привлекая слишком много внимания.
Walk quickly, don't attract too much attention.

Дарси, поразмыслив, не стал об этом жалеть, так как чувствовал, что уделяет Элизабет слишком много внимания.
and Darcy, after a few moments’ recollection, was not sorry for it. He began to feel the danger of paying Elizabeth too much attention.

Не привлекать к своей персоне слишком много внимания.
Never draw too much attention to himself.

Пока что мы не привлекли слишком много внимания.
So far we hadn't attracted too much attention.

— Вы привлекаете слишком много внимания, — говорит она.
“You are attracting far too much attention,” she says.

Такие силы привлекут к себе слишком много внимания.
Such a force would call too much attention to itself.

Человечество всегда уделяло слишком много внимания мертвым.
Mankind’s always paid too much attention to the dead.