Traduction de "слишком долго жил" à anglaise

Слишком долго жил

• lived too long
• i lived too long

Exemples de traduction

lived too long

Мы слишком долго жили как падальщики.
We've lived too long as scavengers.

Я слишком долго жил ради удовольствий.
I have lived too long for pleasure.

Ты слишком долго жила без моего наставничества.
You've lived too long without my guidance.

Я слишком долго жила в мире фантазий.
I've been living too long in fantasyland.

Я слишком долго жила - вот моя болезнь.
I have lived too long is my ailment.

Я слишком долго жил, Тиберий, и ненавижу свою жизнь.
I've lived too long, Tiberius, I hate my life.

Кельвин, я слишком долго жил в твоей тупой, бессмысленной тени, чтобы просто тебя пристрелить.
Calvin, I've lived too long in your stupid, weird shadow to just shoot you.

Или, быть может, я слишком долго жила с тайнами и стала слишком зависима от них.
Or perhaps I have lived too long with secrets and have become over reliant on them.

Она слишком долго жила в тени Вал.
She had lived too long in Val's shadow.

Я слишком долго жила среди настоящих вещей.
I’ve lived too long with the real thing.”

Мы слишком долго жили в полосатых пижамах.
We have lived too long in uniforms of striped pajamas.

— Я слишком долго жила одна! — заявила Ниоба.
"I have lived too long alone!" Niobe exclaimed.

Он слишком долго жил в рабстве у злой силы.
He had lived too long in thrall to an evil power.

Он слишком долго жил в одиночестве, в отрыве от людей и мира.
He had lived too long alone in the wilderness.

Вы слишком долго жили в окружении людей, которые вас боятся.
You been living too long with people that are scared of you.

Наши юные идеалисты слишком долго жили в крысиных норах конспирации.
Our young idealists lived too long in the rat-holes of conspiracy.

Киммериец слишком долго жил среди дикарей, чтобы питать иллюзии относительно человеческой благодарности.
The Cimmerian had lived too long in the wild places of the world to have any illusions about mercy.

Он еще слишком долго жил. Он вел себя… как будто наглотался наркотиков. И, похоже, братья Скотт не очень-то утомились его искать.
It lived too long. It acted . drugged. The Scott brothers didn’t seem weary enough, either.