Traduction de "слишком виноват" à anglaise

Слишком виноват

• too guilty

Exemples de traduction

too guilty

- Знаю, но сейчас я чувствую себя слишком виноватой.
- I now, I just feel too guilty.

А теперь повернись и постарайся выглядеть слишком виноватым
Now turn around and try not to look too guilty.

Знаешь, как будто ты чувствуешь себя слишком виноватым что бы уйти. Понимаешь, я не хочу что бы ты чувствовал себя застрявшим со мной.
You know, like you feel too guilty to leave.

Смотри, ты получила что хотела а сейчас, ты уже не хочешь этого, только чувствуешь себя слишком виноватой, чтобы сказать это.
Look, you got what you wanted and now you don't want it only you feel too guilty to say so.

Слишком больно, слишком виновата, слишком проснулась, а еще слишком холодно.
I was too sore, too awake, too guilty – and also much too cold.

— Ты должен остановиться, — сказал Икарон. Сумрак просто кивнул — он чувствовал себя слишком виноватым, чтобы возражать.
“You must stop,” Icaron said. Dusk simply nodded, too guilty to object.

Она чувствовала себя слишком виноватой, чтобы возражать, и стоически терпела, пока Зоя кромсала ее влажные пряди.
She felt too guilty to argue, and with her hair dampened, she sat stoically while Zoe snipped.

Эрмиона бережно положила ее к себе в сумку, и они ушли, стараясь не идти слишком быстро и не выглядеть слишком виноватыми.
Hermione put it carefully into her bag and they left, trying not to walk too quickly or look too guilty.

Ему стало интересно, был ли Папа всего лишь таким же выбившимся из сил и ошеломлённым, как остальные, или же, возможно, он сам чувствовал, что Нова была права, и ощущал себя слишком виноватым, чтобы это отрицать.
He wondered if Dad was just too exhausted and stunned. Or maybe he himself felt Nova was right, and was too guilty to deny it.