Traduction de "слишком беспокойный" à anglaise

Слишком беспокойный

• too restless

Exemples de traduction

too restless

Я слишком беспокойна, чтобы танцевать.
I'm too restless to dance.

Человек — слишком беспокойное существо.
Man is too restless a creature.

Он уже выполнил всю свою дневную работу, но чувствовал себя еще слишком беспокойным, для того, чтобы ехать домой.
He’d done a full day’s work already, but he felt too restless to go home yet.

Кирин обладал слишком пытливым умом, слишком беспокойным и независимым характером, чтобы подолгу выдерживать гладкую, размеренную жизнь без частых встрясок.
Kirin was of too active and inquiring a mind, too restless and footloose, to endure this dull existence without boredom.

Ему нравилась хумэнская девушка, но он в слишком беспокойном состоянии, чтобы получать удовольствие от уроков, а когда не было уроков, жадно глядел на солнечный свет и звезды из наблюдательного пункта. Внутри скал в комнатах продолжалась бесконечная работа по сборке секций корабля.
He liked the Hooman girl but he was too restless to enjoy the lessons. Between them, he roamed from the lookout, where he peered hungrily out at the sunshine and the stars, to the connected rock chambers where the endless work upon the star-ship sub-assemblies went on.