Exemples de traduction
Слизерин завладел Кваффлом.
Slytherin takes the Quaffle.
Да, неплохо, Слизерин.
Yes, well done, Slytherin.
Мы сравнялись со Слизерином!
We're tied with Slytherin!
Даже против Слизерина.
Even if it is against Slytherin.
Слизерин, кажется, это называлось.
- Erm, Slytherin it was called.
Сегодня Слизерин против Гриффиндора!
Today's game, Slytherin versus Gryffindor!
Следующий - от Слизерина...
Snape: And next, from the Slytherin house...
Да он похуже Слизерина будет.
Dude's a stone cold Slytherin.
Профессор Снейп, глава факультета Слизерин.
Professor Snape, head of Slytherin house.
— А если меня распределят в Слизерин?
“What if I’m in Slytherin?”
Может, они все Слизерину родственники?
They could easily be Slytherin’s descendants.
— Кто это тут хочет в Слизерин?
Who wants to be in Slytherin?
А вот если Слизерин продует Пуффендую…
But if Slytherin loses against Hufflepuff…
Разве не очевидно, что вся эта дьявольщина исходит из Слизерина? Наследник Слизерина, чудовище Слизерина… Почему бы просто не взять и не выставить отсюда всех слизеринцев? — распалялся он под кивки одобрения и недружные аплодисменты.
Isn’t it obvious all this stuff’s coming from Slytherin? The Heir of Slytherin, the monster of Slytherin—why don’t they just chuck all the Slytherins out?” he roared, to nods and scattered applause.
Болельщики Слизерина дружно аплодировали.
The Slytherins were cheering.
Остальные первокурсники из Слизерина тоже загоготали.
The other Slytherins joined in.
— Это Малфой-то наследник Слизерина?
“Malfoy, the Heir of Slytherin?”
А еще говорят, что он наследник Слизерина!
And people think he’s Slytherin’s heir!”
— Не буду! Не буду я в Слизерине!
“I won’t! I won’t be a Slytherin!”
– Салазара Слизерина!
‘Salazar Slytherin’s!
Не буду я в Слизерине!
I won’t be a Slytherin!”
ХОГВАРТС, ОБЩЕЖИТИЕ СЛИЗЕРИНА
HOGWARTS, SLYTHERIN DORMITORY
Слизерин — не место для Поттеров.
Potters don’t belong in Slytherin.
— Я был деканом Слизерина, — сказал Слизнорт.
“I was Head of Slytherin,” said Slughorn.