Traduction de "следующий план" à anglaise

Следующий план

• next plan
• the following plan

Exemples de traduction

next plan

Они будут отражаться и учитываться в следующем плане на всех этапах его разработки.
These will be reflected and integrated into the next plan at all stages of its development.

Необходимо обеспечить, чтобы измерение целевых показателей следующего плана было связано с меньшими трудностями.
Targets in the next plan will need to be more easily measurable.

В 2013 финансовом году дискуссионная группа проведет окончательную оценку и обсудит вопрос о разработке следующего плана.
In FY2013, the Discussion Group will conduct the final evaluation and discuss the formulation of the next plan.

Доклад представляет в кратком виде основные результаты и извлеченные уроки и служит важным вкладом в разработку следующего плана.
The report summarizes the key findings and lessons learned and forms an important input to the development of the next plan.

Предлагается использовать поэтапный подход с бόльшим упором на достижение в рамках следующего плана результатов, ориентированных на обеспечение эффективной и результативной деятельности.
An incremental approach is proposed, with a more significant shift towards out-come and impact-level results in the next plan.

133. В ССО нашел отражение убедительный консенсус в отношении того, что цели и ориентировочные результаты следующего плана должны четко отражать чрезвычайные ответные меры.
133. The MTR found strong consensus that emergency response should be explicitly reflected in the targets and results framework for the next plan.

2. одобряет общие выводы обзора, в том числе предусмотренные корректировки на оставшийся период текущего ССП и выявленные последствия для подготовки следующего плана;
2. Endorses the general conclusions of the review, including the adjustments envisaged for the remaining period of the current MTSP and the implications identified for the preparation of the next plan;

131. По мнению большинства сотрудников ЮНИСЕФ и ряда внешних партнеров, следующий план будет предусматривать высокий уровень преемственности с точки зрения основных приоритетных направлений деятельности организации.
131. Most UNICEF staff and a number of external partners envisaged a high degree of continuity in the main organizational priorities for the next plan.

Расскажи мне о своем следующем плане.
tell me your next plan.

И какой же будет следующий план, Рыжая?
So, what's the next plan, hen ?

Так какой же ваш следующий план, после сбора этих средств?
So what is your next plan after this fund raising?

Потому что я знаю, что твой следующий план-убить меня.
Because I know your next plan is to kill me.

Это хорошо. Теперь я перейду к моему следующему плану, который состоит в том, чтобы остаться дома и...
Now I can just move on to my next plan,which is to stay at home and.

– Ладно. Давай следующий план.
“All right. So, what’s your next plan?”

Мы можем сделать его базой нашей операции, пока мы разрабатываем следующий план.
We can make that our base of operation while we work on the next plan.

the following plan

согласовали следующий план действий:
Have agreed on the following Plan of Action:

участники приняли следующий План действий:
The participants adopt the following Plan of Action:

Эти решения предусматривали осуществление следующих планов действий.
These decisions envisaged the following plans of actions.

Вместо этого авторы согласовали следующий план работы:
Instead, the authors agreed on the following plan of work:

5. К сфере действия настоящего Протокола не относятся следующие планы и программы:
The following plans and programmes are not subject to this Protocol:

5. Комитет приветствует принятие следующих планов и стратегий:
5. The Committee welcomes the adoption of the following plans and strategies:

— Следую Плану Б, — сказал Джимми. — В случае биологической атаки никого не впускать. Твой приказ.
“I’m following Plan B,” said Jimmy. “In the event of a bio attack, don’t let anybody in. Your orders.

Следующий план составлен на основании отчета по республике Зангаро, написанного мистером Уолтером Харрисом, моего собственного визита в Зангаро и отчета о нем, а также на основании разъяснений мистера Харриса по поводу ожидаемого результата.
The following plan has been prepared on the basis of the report on the republic of Zangaro prepared by Mr. Walter Harris, my own visit to Zangaro and my own report on that visit, and the briefing given by Mr.