Traduction de "следующий ближайший родственник" à anglaise

Следующий ближайший родственник

• next closest relative
• the next closest relative

Exemples de traduction

next closest relative

Согласно статье 52: "1) Жена мужа, местонахождение которого неизвестно или который находится за пределами страны, имеет право на расторжение своего брачного договора по прошествии одного года в случае, если ее муж не предоставляет содержание, или по прошествии двух лет в случае если отсутствующий муж продолжает предоставлять ей содержание, при условии что судом поручено следующему ближайшему родственнику объявлять в известном месте, в течение одного месяца, с использованием любых средств, о факте отсутствия мужа. 2) Жена лица, окончательно приговоренного к наказанию в форме лишения свободы на срок не менее трех лет, вправе ходатайствовать о расторжении своего брачного договора, однако только после отбытия ее мужем заключения в течение не менее чем одного года".
Under article 52, "(1) The wife of a husband who is absent in an unknown place or outside the country is entitled to annul her marriage contract after the lapse of one year in the case of a husband who does not provide maintenance or after the lapse of two years in the case of an absent husband who continues to provide her with maintenance, provided the court appoints the next closest relative to declare, in a known location within one month , through any means, that the husband is absent. (2) The wife of a person who has been sentenced conclusively to a punishment of imprisonment of at least three years may petition to annul her marriage contract only after the husband has been imprisoned for at least one year".