Traduction de "следовали рекомендациям" à anglaise

Следовали рекомендациям

• followed the recommendations
• followed recommendations

Exemples de traduction

followed the recommendations

Поэтому крайне важно следовать рекомендации Специального докладчика о необходимости расширения его мандата.
It was therefore essential to follow the recommendation made by the Special Rapporteur that his mandate should be broadened.

К настоящему времени КС/СС всегда следовала рекомендациям Исполнительного совета МЧР относительно назначения.
To date, the CMP has always followed the recommendation of the CDM Executive Board as to designation.

13. GRSG следовала рекомендациям, изложенным в пункте 4 документа TRANS/WP29/882.
13. GRSG followed the recommendations of paragraph 4. of TRANS/WP29/2002/882.

Многие страны указали на то, что они следовали рекомендациям Европейской статистической системы (метод "Трамо/Сеатс").
Many countries mentioned following the recommendations of the European Statistical System (Tramo/Seats method).

14. GRSG следовала рекомендациям, изложенным в пункте 4 документа TRANS/WP.29/882.
14. GRSG followed the recommendations of paragraph 4. of TRANS/WP29/2002/882.

11. GRSG следовала рекомендациям, изложенным в пункте 4 документа TRANS/WP.29/882.
11. GRSG followed the recommendations of paragraph 4. of TRANS/WP29/2002/882.

КХЦ будет следовать рекомендации по согласованию и внесению изменений в программы измерений со всеми странами на индивидуальной основе;
CCC will follow up recommendations for harmonization and measurement programme changes individually with all countries;

54. Группа следовала рекомендациям, изложенным в пунктах 120-121 первого доклада "Е/F".
The Panel has followed the recommendations set out in paragraphs 120 and 121 of the First E/F Report.

Комиссия всегда следовала рекомендациям Генеральной Ассамблеи рассмотреть вопрос о включении новой темы в свою программу работы.
In all cases, the Commission followed the recommendation of the General Assembly to consider the inclusion of a new topic in its programme of work.

Рыча, девочка мотала головой, будто в деталях следовала рекомендациям пособия по самообороне.
Growling, the girl shook her head, as if following the recommendations of the manual on self-defense in detail.

followed recommendations

Инспекционный орган должен быть наделен единственным полномочием делать публичные заявления в том случае, если то или иное государство-участник не соглашается сотрудничать или постоянно отказывается следовать рекомендациям.
The only power the inspection body would have would be to make a public statement if a State party failed to cooperate or continually refused to follow recommendations.

49. Канадское правительство должно следовать рекомендациям, вынесенным его собственным Генеральным ревизором в отношении национальной системы обеспечения ухода за детьми аборигенного населения, и предпринять незамедлительные шаги для устранения проблем, связанных с юрисдикционными препятствиями и финансированием.
The Canadian Government should follow recommendations made by its own Auditor General with respect to the national aboriginal child welfare system and take immediate steps to remedy jurisdictional barriers and funding problems.

40. В ответ на эти международные усилия по пресечению неправомерной финансовой практики председатель кредитно-денежного управления Бермудских островов сказал, что территория не станет покорно следовать рекомендациям различных международных ведомств относительно того, как ей регулировать свой финансовый сектор, но будет рассматривать их с учетом потребности сохранения высоких международных стандартов регулирования и необходимости сохранения условий, обеспечивающих процветание сектора24.
0. In response to these international efforts to curb irregular financial practices, the chairman of the Bermuda Monetary Authority said that Bermuda would not slavishly follow recommendations of various international bodies on how to regulate its financial sector, but rather would judge them against both the need to maintain high international regulatory standards and the need to maintain conditions that allowed the sector to thrive.2