Traduction de "скребущий звук" à anglaise

Скребущий звук

nom

• rasp

Exemples de traduction

rasp nom

Поблизости стоял рослый бородатый волшебник с большой картонной коробкой в руках, откуда доносились скребущие звуки.
Nearby, stood a big bearded wizard holding a large cardboard box which was emitting rasping noises.

Малвери издал скребущий звук.
Malvery made a rasping noise.

Дыхание ее, этот невесомый, чуть скребущий звук, наполняло темноту.
Her breathing, the gauzy rasp of it, filled the dark.

Послышался легкий скребущий звук, затем сухой треск, когда крючок намертво впился в щель между камнями.
From the parapet high above came a faint rasping sound, then a dry click as the hooks caught on a projecting stone.

В углу раздалось шевеление, скребущий звук металла о камень, вовсе не совпадавший с ритмичным, равномерным перестуком колес и покачиванием поезда.
He heard something moving in the corner, a rasping sound, metal on stone. Arhythmic, purposeful, owing nothing to the rocking of the train.