Traduction de "сколько прошло" à anglaise

Сколько прошло

• how much has passed
• how much time passed

Exemples de traduction

how much time passed

То есть, неясно, сколько прошло времени.
I mean, there's no telling how much time passed.

Не знаю точно, сколько прошло времени; не знаю, много ли у них было счастья.
I cannot tell you exactly how much time passed, or how much happiness there was.

Елена не знала, сколько прошло времени.
How much time passed, Yalena didn’t know.

Не знаю, сколько прошло времени — возможно, несколько дней.
I don’t know how much time passed - perhaps several days.

Он не знал, сколько прошло времени, прежде чем за стеной послышались голоса.
He wasn’t sure how much time passed before he heard voices.

Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем я понял, что заболел по-настоящему.
I don’t know how much time passed before I admitted to myself that I truly was ill.

Давно привыкший к заданиям, таким как сейчас, Брокс точно знал, сколько прошло времени.
Long used to such tasks as he performed now, Brox knew exactly how much time passed.

Чарли не знает, сколько прошло времени, но когда он открывает глаза, марли во рту уже нет, ремни расстегнуты.
There is no way of knowing how much time passes, but when Charlie opens his eyes, the cloth is out of his mouth, and the straps have been removed.

Она не знала, сколько прошло времени, но почувствовала, что её движения становились всё более вялыми, Ролан больше не бурчал, и шлепки прекратились.
She could not have said how much time passed, but her twists and wriggles began to weaken, until Rolan no longer growled, much less gave her a slap.

я задумался, как увезти его прочь, оглянулся в поисках помощи, я должен был увезти его прочь, никаких сомнений, но я не смог двинуться с места, стоял как вкопанный, не знаю, сколько прошло времени, помню одно, что в какой-то момент я обернулся и увидел Бланко, стоящего у соседней койки, с автоматом за спиной, он душил подушкой парня, лежавшего на койке
I tried to think how I could take him away, I looked around for help, I wanted to take him away from there, I was sure of it, and yet I couldn’t move, I couldn’t manage to move, I don’t know how much time passed, what I remember is that at some point I turned and a few feet away I saw El Blanco, he was standing beside a bed, with the machine gun on his shoulder, and what he was doing was crushing a pillow over the face of a boy, the one lying on the bed