Traduction de "склонять голову" à anglaise

Склонять голову

• bow your head
• to bow

Exemples de traduction

bow your head

— Просто когда тебя унижают, когда пятнают твою честь, нельзя склонять голову.
“But when your pride or your honor is being trampled on, you can’t just bow your head.

Ты не склонял голову ни перед демонами, ни перед ангелами, и ты рисковал собой, защищая тех, кто не способен сделать этого сам, — он медленно кивнул. — Я думаю, ты мне нравишься.
You bow your head to neither demons nor angels, and you put yourself in harm’s way to defend those who cannot defend themselves.” He nodded slowly. “I think I like you.”

— Шанель не гостья, Джанья, она моя подруга жизни. — Джанья в изумлении посмотрела на Фалона, но сразу же вновь опустила глаза. — Тебе не нужно склонять голову перед ней, или передо мной, или кем-то еще, поскольку в этот восход тебе подарена свобода.
“Shanelle is not a guest, Janya, she is my lifemate.” Janya’s eyes popped upward in surprise at that, but quickly lowered again before Falon added, “There is no need for you to bow your head to her or me, nor to anyone else, for this rising are you gifted with your freedom.”

to bow

Прежде всего, движимый большими и подлинными чувствами, я склоняю голову перед памятью всех жертв.
First and foremost, allow me to bow my head in deep and genuine sorrow in memory of all the victims.