Traduction de "системная сеть" à anglaise

Системная сеть

• system network

Exemples de traduction

system network

Так, в настоящее время координация является частью процесса стратегического планирования трех расположенных в Риме учреждений -- Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР) и Мировой продовольственной программы (МПП), которые образуют системную сеть Организации Объединенных Наций по вопросам развития сельских районов и обеспечения продовольственной безопасности.
For instance, coordination is now part of the strategic planning of the three Rome-based agencies FAO, IFAD and WFP, which formed a United Nations System Network on Rural Development and Food Security.

36. По состоянию на 4 мая 1998 года ЮНЕП израсходовала на данный проект 6,23 млн. долл. США, в том числе 2,36 млн. долл. США составили расходы на персонал, 0,93 млн. долл. США — на космический спутниковый сегмент и 0,64 млн. долл. США — на обеспечение бесперебойной работы системной сети.
36. At 4 May 1998, UNEP had spent $6.23 million on the project, which included staffing costs of $2.36 million, $0.93 million towards space segment charges and $0.64 million for maintaining the integrity of the system network operations.

Он или она будет затем разрабатывать и поддерживать эталонные стандарты сети; сохранять параметры пользователей и устранять неисправности в системной сети; устанавливать, сохранять, обновлять и устранять неисправности в отношении всех аппаратных средств и программного обеспечения, относящихся к сети, используя документально зафиксированные процедуры; подготавливать схемы и диаграммы для документирования всей работы сети; и рекомендовать соответствующую технологию для использования в рамках вычислительной среды Пенсионного фонда.
He or she will further develop and maintain network benchmark standards; maintain user profiles and troubleshoot system network problems; install, maintain, upgrade and troubleshoot all hardware and software related to the network, utilizing documented procedures; prepare charts and diagrams to document the entire network operation; and recommend appropriate technology for use within the computing environment of the Pension Fund.