Traduction de "система удаления сточных вод" à anglaise

Система удаления сточных вод

• sewage disposal system
• sewage removal system

Exemples de traduction

sewage disposal system

В пределах имеющихся ограниченных ресурсов в рамках первого и второго этапов при разработке планов распределения использовалась стратегия, предусматривающая уделение приоритетного внимания a) улучшению качества воды на всех имеющихся водоочистных объектах путем использования сжиженного хлоргаза (объемы, поступающие в рамках первого и второго этапов, удовлетворяют потребности страны на девять месяцев), покрыв примерно 6 процентов потребностей страны в сернокислом алюминии и хлорном порошке; b) улучшению функционирования 164 водоочистных сооружений, 279 малых очистных сооружений, 22 водонапорных установок, 48 насосных станций сточной системы и 10 объектов по очистке сточных вод на 15-35 процентов посредством предоставления ряда срочно необходимых предметов снабжения; c) улучшению состояния в существующей сети водоснабжения на 8 процентов посредством предоставления труб протяженностью 96 км и соответствующей оснастки; d) улучшению функционирования системы удаления сточных вод на 7 процентов посредством закупки 47 наливных цистерн для удаления сточных вод и автомашин с оборудованием для разблокирования канализационной системы; и e) и наконец, улучшению с помощью закупки автомашин контроля за качеством воды и систем наблюдения и принятия последующих мер.
Within the limited available resources under Phases I and II, the strategy followed in drawing up the distribution plans gave priority (a) to enhancing the quality of water in all existing plants by providing liquid chlorine gas (the quantity arriving under Phases I and II covers the national requirements for a nine-month period), representing about 6 per cent of the national requirement for alum sulphate and chlorine powder; (b) improving the performance of 164 water-treatment plants, 279 compact water-treatment plants, 22 water-boosting stations, 48 sewage pumping stations and 10 sewage-treatment plants by 15 to 35 per cent through provision of certain urgently needed supplies; (c) improving the state of the existing water distribution network by 8 per cent through provision of 96 kilometres of pipes and fittings; (d) enhancing the performance of the sewage disposal system by 7 per cent through the procurement of 47 sewage tankers and sewer declogging vehicles; and (e) finally, enhancing water quality control and the monitoring and follow-up system by procurement of vehicles.