Traduction de "система оповещения" à anglaise

Система оповещения

• notification system
• warning system

Exemples de traduction

notification system

Тестирование системы оповещения о чрезвычайных ситуациях
Testing of the emergency notification system

Плата за расширение системы оповещения о чрезвычайных ситуациях
Maintenance fee for expansion of the emergency notification system

Установление системы оповещения о пожарной тревоге в служебных зданиях
Installation of a fire alarm notification system in office buildings

Непрерывно совершенствуется система оповещения в аварийных ситуациях (см. действия 1 и 3).
Continuous improvement of the emergency notification system (see actions 1 and 3).

В этой связи Группа подчеркнула, что системы оповещения на реках и Система оповещения о промышленных авариях ЕЭК ООН должны быть максимально эффективными и постоянно функционировать.
To this end, it stressed that river alarm systems and the UNECE Industrial Accident Notification System should be as effective as possible and operational at all times.

iii) существование системы оповещения о промышленных авариях населения и стран, находящихся вниз по течению реки.
Existence of industrial accidents notification system for the own population and of downstream countries;

Информация предоставляется общественности через соответствующие системы оповещения (звуковые сигналы, радио или телефон) или средства массовой информации.
Information to the public is provided through appropriate notification systems (audio signals, radio or telephone) and by mass media.

e) уведомление о промышленных авариях с использованием системы оповещения о промышленных авариях, реализуемой в рамках учебных курсов
(e) Notification of industrial accidents using the Industrial Accidents Notification System implemented through training sessions

warning system

с) Системы оповещения об опережающем торможении
(c) Advance braking warning systems

Система оповещения работает надлежащим образом.
The warning system operates well.

236. Система оповещения о цунами в Тихом океане.
236. Pacific Tsunami Warning System.

И спутниковая система оповещения невероятно проста.
Their satellite warning system looks pretty simple.

Наша противовоздушная оборона и системы оповещения приведены в боевую готовность.
Our air-defense and warning systems are now at a higher alert status.

Беззащитный, устрашающе уязвимый самолет не был оснащен системами оповещения о нападении.
The defenseless, frighteningly vulnerable aircraft did not carry attack warning systems.

У гигантов оказалась неплохая система оповещения об опасности. Снаружи уже слышался топот и крики.
The giants had a warning system, and already he could hear yells from outside.

– Внимание! – то и дело включалась система оповещения, дублируя «тревогу» на пристыкованных звездолетах. – Резерв внешних портов исчерпан!
- Attention! - every now and then the warning system turned on, duplicating the "alarm" on the docked starships. - The reserve of external ports has been exhausted!

Принадлежащая Бане самодельная система оповещения, не столь обширная, как сеть Военно-космического флота, охватывающая всю систему двойной звёзды, обнаружила нарушителя несколько запоздало, но с той минуты старшины населённой планеты неустанно верещали, что врагу надо дать отпор.
Gee Eye's own homemade warning system, not nearly as extensive as the Space Force net enclosing the whole solar family, had somewhat belatedly picked up the intruder, and ever since that moment, the leaders of the sunward planet had been clamoring for the enemy to be beaten off.