Traduction de "синхронная орбита" à anglaise

Синхронная орбита

• synchronous orbit

Exemples de traduction

synchronous orbit

Спутник планируется вывести на солнечную синхронную орбиту высотой 668 км ракетой-носителем "Днепр".
The satellite will be launched into sun-synchronous orbit at an altitude of 668 km by a Dnepr carrier rocket.

Специфической категорией НОО является солнечно-синхронная орбита, которая является почти полярной, давая спутниками на этой орбите почти постоянное освещение поверхности, что обеспечивает наилучшее качество изображения.
Sun-synchronous orbit is a specific class of LEO that is almost polar, giving satellites in this orbit very consistent illumination of the surface, which offers the best-quality imaging.

33. В числе примеров самых последних достижений Индии в области развития космической технологии и ее использования в мирных целях делегация оратора отмечает разработку шестого современного спутника для дистанционного зондирования IRS-1D с передовыми системами получения графических изображений, который был запущен Индией на солнечно-синхронную орбиту при помощи созданного собственными силами носителя для вывода спутников на полярную орбиту.
33. Among his country’s latest accomplishments in the development of space technology and its utilization for peaceful purposes, his delegation cited the sixth in a series of state-of-the-art remote sensing satellites, the IRS-1D, which was equipped to produce advanced imagery and had been launched by India’s indigenously developed polar satellite launch vehicle into Sun-synchronous orbit.

Энсин, возврат на синхронную орбиту.
Ensign, return to synchronous orbit.

Мы вышли на синхронную орбиту вокруг Каспара.
Synchronous orbit around Caspar established and locked.

Отправляйся обратно на синхронную орбиту и жди там.
Get back into a synchronous orbit and wait there.

Эпилог У мира пауков была луна: груду скал L1 перевели на синхронную, орбиту на широте Принстона.
The Spiders' world had a moon; the L1 rockpile had been coaxed into a synchronous orbit on Princeton's longitude.

Синхронная орбита связи не мешает, но тогда для атак и приземлений требуется больше времени из-за огромных расстояний.
A synchronous orbit made communication easy, but landings or attacks would take longer, since the ship had much farther to descend.

Мост — это хрупкая на вид цельная «жила» из структурированного алмаза, которая тянется от поверхности планеты до самой синхронной орбиты.
The bridge was a single thin thread of hyperdiamond stretching all the way from ground to synchronous orbit.

– Подтверждение, – сказал компьютер. – Корабль сошел с синхронной орбиты, чтобы подготовиться к приземлению для возвращения на борт киборга с кодовым наименованием Флейм.
“Affirmative,” the computer said. “Ship is dropping from synchronous orbit in preparation for landing to recover cyborg unit designated ‘Flame.’”

получаемое за счет сильного увеличения изображение с синхронной орбиты лагеря и отдельных блуждающих инопланетян, сделанное с помощью недавно запущенных с «Исследователя» зондов.
a highly magnified view from synchronous orbit of the encampment and a few roving aliens, taken by one of Explorer’s recently deployed probes.

Насколько мне известно, на Земле строили звездные мосты, уходившие на высоту тридцати шести тысяч километров. Но скорость вращения Окраины Неба чуть больше, а сила притяжения чуть слабее, и синхронная орбита находится на шестнадцать тысяч километров ниже.
They had star-bridges on Earth, I knew, which reached thirty-six thousand kilometres high-but because Sky's Edge rotated a little faster and had a slightly weaker gravitational pull, synchronous orbit was sixteen thousand kilometres lower.