Traduction de "сильное слово" à anglaise

Сильное слово

• strong word

Exemples de traduction

strong word

В этом отношении я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его сильные слова ободрения на вводном пленарном заседании этого года.
In this regard, I would like to express my appreciation to the United Nations Secretary-General for his strong words of encouragement at this year's opening plenary.

Ненависть... сильное слово.
Hate... is a strong word.

Ладно, "ненависть" сильное слово.
Okay, "hate's" a strong word.

Детка, какие сильные слова.
Oh, lass, such strong words.

— «Зло» слишком сильное слово, — негромко произнесла Гермиона.
“‘Evil’ is a strong word,” said Hermione quietly.

— Ну, это слишком сильное слово.
“Well. That’s a strong word.

— Сильные слова! — сказал, смеясь, маркиз.
“Strong words!” the Marquis laughed.

Сильные слова, но гости закивали.
These were strong words, but the others agreed.

Угу. Я это ненавижу. «Ненависть» не слишком сильное слово?
I hate it. Hate is a strong word.

Сильные слова для слабого ума, подумал Мэтью.
Strong words from a weak mind, Matthew thought.

— Ненависть — слишком сильное слово, и не стоит им так легко бросаться.
‘Hate is a strong word that you shouldn’t bandy about.

— Ну, это слишком сильное слово, — усмехнулся Догерти, — но можешь называть это и так, если тебе хочется.
“Well, that’s a pretty strong word,” said Dougherty, “but you can call it that if you want to.”

- Это сильные слова для женщины, которая призналась в том, что у неё было много любовников? - добавил он. - Возможно.
"Those are strong words." "From a woman who has admitted to having had many lovers?" she said. "Perhaps.

– Я люблю хорошие, сильные слова, которые что-то значат, – возразила Джо, судорожно хватаясь за шляпу, которая подпрыгнула у нее на голове, пытаясь улететь совсем.
"I like good strong words that mean something," replied Jo, catching her hat as it took a leap off her head preparatory to flying away altogether.