Traduction de "сильно биться" à anglaise

Сильно биться

verbe

• pound
• throb
• pant

Exemples de traduction

pound verbe

Она почувствовала, что у нее пересохло во рту, а сердце продолжало сильно биться, почти как во время битвы. Баэрд не двигался.
She became aware that her mouth was dry and her heart was still pounding, almost as it had in battle. Baerd did not move.

Сердце начало так сильно биться, что заболела вся грудь. Воздух вокруг меня становился все более душным и жарким. – Откройте! Откройте! – кричала я.
My heart was pounding so hard, I thought my chest would explode. The air inside the closed coffin was already getting hot and stuffy. “Open up! Open up!” I screamed.

Как в прежние дни, она строила планы, и мысль похитить новорожденного мальчика из родильного отделения больницы Сент-Джеймс — ребенка богатой суки, что еще приятнее, — заставляла сильнее биться ее сердце и ощущать теплый влажный пульс между бедрами.
This was like making plans in the old days, and the thought of taking a baby boy from the maternity ward of St. James Hospital — a rich bitch's kid, which made it even sweeter — caused her heart to pound and warm dampness to pulse between her thighs.