Traduction de "сидеть вокруг" à anglaise

Сидеть вокруг

• sit around

Exemples de traduction

sit around

И мы все будем сидет вокруг и петь Кумба-долбанная-йа.
And then we'll sit around singing Kumba-fucking-ya.

Пляжах Барбадоса, эспрессо на улице Монмартра, сидеть вокруг костра в Адирондаке?
The beaches of Barbados, espresso on Rue Montmartre, sitting around a campfire in the Adirondacks?

Всего через пару часов ты и Энди будете сидеть вокруг костра,.. наслаждаясь восхитительной печёночной картошкой.
In just a few hours, you'll be sitting around a campfire with Andy making delicious, hot "sch'moes."

Кроме того, это будет повеселее, чем торчать в Мэйне с женами, сидеть вокруг костра, слушать как Лоис травит бакалейные байки.
Besides, this will be way more fun than hanging out in Maine with the wives, sitting around a campfire, listening to Lois tell grocery stories.

В моих мечтах, настанет день, когда мои люди будут сидеть вокруг такого же стола и рассказывать истории их иммиграции и это будет выглядеть не более странным, чем рассказ о рыбацком судне с Кубы.
My dream is that one day my people will sit around a table like this and tell their immigration stories and it will seem no more strange than a tale of a fishing boat from Cuba.

Что нам не было нужды сидеть вокруг этого жалкого костра? Длинный Джозеф сунул руки в карманы и нахмурил брови.
Long Joseph thrust his hands in his pockets and leaned forward "Instead of sitting around some fire?"

А надо же, не хотят, вот ездили куда-то развлекаться, чем бы провести этот вечер с ней, разговаривать с ней, сидеть вокруг нее, и восхищаться, и обожать.
He wondered that they did not want to, that they had been out having a good time instead of being with her that evening, talking with her, sitting around her in a worshipful and adoring circle.

Если пожелаете, можете перевернуть череп и сидеть вокруг него, зачерпывая мозг ложкой, точно рождественский пудинг.
If you wish, you may invert the skull and sit around it, scooping out each other’s brains like so much Christmas pudding.”

У Рени мурашки побежали по спине от мысли, что конструкты, обрывки программного кода, могут сидеть вокруг виртуального костра и спорить о метафизике.
Renie felt a chill at the idea of constructs, bits of coded gear, sitting around a virtual campfire and arguing about metaphysics.