Traduction de "серьезные препятствия" à anglaise

Серьезные препятствия

• serious obstacles

Exemples de traduction

serious obstacles

Это серьезные препятствия для нашего развития.
These are serious obstacles to our development.

Это серьезное препятствие на пути устойчивого развития.
It is a serious obstacle to sustainable development.

Ясно, что коррупция является серьезным препятствием для экономического прогресса.
It is clear that corruption is a serious obstacle to economic progress.

Это, подчеркнул он, представляет собой серьезное препятствие для процесса.
This, he stressed, constituted a serious obstacle to the process.

Серьезным препятствием попрежнему остается неадекватность финансовых ресурсов.
The inadequacy of financial resources continued to be a serious obstacle.

Однако, несмотря на достигнутый прогресс, остаются серьезные препятствия.
Despite the progress achieved, however, serious obstacles remained.

По мнению ИНФ, это стало серьезным препятствием на пути к национальному примирению.
That was considered by FPI to be a serious obstacle to national reconciliation.

Терроризм - это серьезнейшее препятствие на пути к миру на Ближнем Востоке.
Terrorism is an extremely serious obstacle to peace in the Middle East.

Эта проблема остается серьезным препятствием для социально-экономического прогресса.
The problem continues to be a serious obstacle to socio-economic progress.

у него без затруднений наступает эрекция, но необычный изгиб его тела может стать серьезным препятствием для сношения.
He's capable of achieving an erection easily, but the unusual curvature of his body could be a serious obstacle to intercourse.

Расселина оказалась последним серьезным препятствием.
That crevasse was the last serious obstacle.

Но мы не считаем, что это может стать серьезным препятствием.
But we don't believe that this will be a serious obstacle.

Впрочем, радоваться ему пришлось недолго. Обнаружилось серьезное препятствие: река Тама.
Then, to his frustration, he saw a serious obstacle to a quick escape: the Tama River.

Проклятый лорд Джайр превратил перевал на Воющих Ветрах в серьезное препятствие.
That damned Duke Gyre had turned the defenses at Screaming Winds into a serious obstacle.

Если эта теория соответствует действительности, встреча матери с ребенком в его доме представляла серьезные препятствия.
Assuming this theory to be the right one, there would be serious obstacles to the meeting of the mother and child, in the mother's home.

— Лейтенант О’Нил, если вы столкнетесь с серьезным препятствием на десяти метрах в секунду, это может вызвать серьезные повреждения.
“Lieutenant O’Neal, if you strike a serious obstacle at ten meters per second, it could cause serious damage.

Огромные деревья стали серьезным препятствием: их выступающие, скрученные корни были настоящей ловушкой для невнимательного путешественника.
The giant trees became serious obstacles; their gnarled roots and writhing buttresses now were traps for unwary feet.

Но предстояла еще одна последняя необходимость: следовало создать серьезное препятствие на тот случай, если б в будущем в намерениях самого Ромейна могла возникнуть перемена.
But one last necessity now confronted him—the necessity of placing a serious obstacle in the way of any future change of purpose on the part of Romayne.

В настоящее время он уверен, что он Сиддхарта, так что может пройти через обычный детектор лжи – я думаю, это самое серьезное препятствие, какое ему встретится.
At the moment, he does believe he is Siddhartha, and he could pass any simple lie-detection test in that regard—which I feel is the most serious obstacle he might encounter.

Если не считать каналов и небольших притоков, разделявших ландшафт на клины — или доабы, как называл их местные жители, — Велисарий не мог обнаружить ничего, что могло бы стать серьезным препятствием для осуществления его планов.
Except for the canals and small tributaries which divided the landscape into wedges—doabs, as the natives called them—he could not spot any indications of the wet terrain which would be a serious obstacle to his campaign plans.