Traduction de "серьезные недостатки" à anglaise

Серьезные недостатки

• serious flaws

Exemples de traduction

serious flaws

К другим серьезным недостаткам МОВ относятся следующие:
The other serious flaws of the MOU are that it:

Однако у этого аргумента имеется ряд серьезных недостатков.
Yet there were serious flaws in that argument.

Ввиду того, что текст введения страдает серьезными недостатками, естественно было ожидать, что он будет отвергнут.
Given the serious flaws in the Perspective, it was natural that it should have been rejected.

Из-за этого серьезного недостатка ряд невинных людей были незаконно осуждены и получили приговоры.
Owing to this serious flaw, several innocent people were wrongly convicted and sentenced.

Описав достоинства КНО, я должен теперь сказать, что у этого режима имеются и серьезные недостатки.
Now that I have spoken of the advantages of the CCW, I must tell you that it is a regime that has serious flaws.

Это является серьезным недостатком, который может помешать экономическому росту и усилиям по искоренению нищеты во всем мире.
That was a serious flaw that would impede economic growth and poverty eradication efforts worldwide.

62. Втретьих, Миссия четко убедилась в том, что ливанский процесс расследования страдает серьезными недостатками.
62. Third, it became clear to the Mission that the Lebanese investigation process suffered from serious flaws.

При рассмотрении нескольких последних дел, касающихся органов печати, явно проявились серьезные недостатки в его процедуре.
The serious flaws in its procedure have been highlighted in several recent cases involving the press.

90. В документе A/57/387 Генеральный секретарь указал на серьезные недостатки существующего процесса.
90. In document A/57/387, the Secretary-General had emphasized the serious flaws in the current process.

Правительство Ирака считает, что пришло время для того, чтобы рассмотреть серьезные недостатки в процессе управления контрактами и их исполнения.
The Government of Iraq believes that the time has come to address the serious flaws in the process for administering and executing contracts.

Ладно, думаю, мы все знаем, что в моем подходе к выборам шефа были серьезные недостатки.
Okay, I think we can all agree that there were some serious flaws in my approach to campaign to be Chief.

Ответ в том, что их наблюдения показали им... что господствующая греческая теория о том, что все ... в небесах вращалось вокруг Земли, имела серьезные недостатки.
Well, the answer is that their observations began to suggest to them that the prevailing Greek theory that described how everything in the heavens revolved around the Earth had some serious flaws.

Они ценят жизнь, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ценят ее… Однако, даже после того, как это было сделано, остались серьезные недостатки.
They have to value life, really value it. -And even after that was done, there remained a serious flaw.

Неужели ты думаешь, что я выставлю перед ФДА продукт с серьезными недостатками, чтобы добиться преждевременного выхода на рынок и продавать его ничего не подозревающим людям?
Do you think I want to take a product with a serious flaw to the FDA and ask for an early release, to sell it to an unsuspecting public?

Было у него одно качество, которое, пожалуй, можно было считать серьезным недостатком, но Нора решила про себя, что это скорее особенность характера, чем серьезная проблема: Дэйви был одарен богатым художественным воображением.
He had one quality that might have been considered a flaw, even a serious flaw, but Nora had decided that this was a trait rather than a serious problem.