Traduction de "серопозитивной реакции" à anglaise

Серопозитивной реакции

• seropositive reaction
• seropositivity

Exemples de traduction

seropositivity

Доля лиц с серопозитивной реакцией в этой группе достигает 40%.
Some 40 per cent of them are seropositive.

- наблюдение за случаями серопозитивных реакций, подтверждение диагноза и последующее лечение;
Follow-up was provided for seropositive cases, diagnosis was confirmed and treatment provided;

Это значит, что в 1999 году в Экваториальной Гвинее было по меньшей мере 10 000 человек с серопозитивной реакцией.
This meant that in 1999 there were at least 10,000 seropositive persons in Equatorial Guinea.

После первого случая серопозитивной реакции, выявленного Институтом Пастера, число заболеваний нарастало по экспоненте.
Since the discovery of the first case of seropositivity in 1984 by the Pasteur Institute, the disease has been growing exponentially.

Состав распределяемых продовольственных пайков был скорректирован таким образом, чтобы учесть нужды лиц с серопозитивной реакцией на ВИЧ-инфекцию (МПП);
The content of food rations distributed was adjusted to the needs of seropositive people (WFP);

В 1995 году при обследовании лиц с серопозитивной реакцией женщины составляли 50,6 процента всех зарегистрированных случаев.
In Burundi, women represented 50.6 per cent of the registered cases of persons tested as seropositive during surveys in 1995.

К счастью, до настоящего времени среди 57тысячного контингента миротворцев было выявлено лишь три случая серопозитивной реакции.
Fortunately, out of 57,000 personnel deployed, so far only three cases of seropositivity have been detected.

Если спроецировать эти данные на будущее, то при нынешних темпах роста к 2005 году в стране будет свыше 23 398 человек с серопозитивной реакцией.
If these data are projected in the future, at the current rate of growth there will be more than 23,398 seropositive cases by 2005.

Согласно имеющейся информации в 2002 году было зарегистрировано 194 случая, когда была установлена серопозитивная реакция, из них 101 случай инфицирования ВИЧ, 61 заболевание СПИДом и 32 смертельных исхода.
In 2002, there were 194 reported seropositive cases, comprising 101 HIV infections, 61 AIDS cases and 32 deaths.

Насилие может также произойти после положительной серопозитивной реакции на ВИЧ-инфекцию, иными словами, раскрытие положительных результатов теста на ВИЧ сексуальным партнерам или членам семьи приводит к дальнейшему насилию.
Violence can also occur after a test finding of HIV seropositivity, that is, disclosing an HIV-positive test results to sexual partners or family members leads to further violence.