Traduction de "серия статей" à anglaise

Серия статей

• series of articles

Exemples de traduction

series of articles

В некоторых случаях публиковались целые серии статей.
In some cases series of articles have been published.

33. В 2002 году Сеть заказала серию статей, в том числе об остракизме и дискриминации.
33. In 2002 the Network commissioned a series of articles, including on stigma and discrimination.

b) публикация в ежедневной газете "Стандарт" серии статей по вопросам гендерного равенства;
(b) A series of articles in the daily newspaper "Standard" on gender equality issues;

Это выразилось в серии статей в кенийской прессе, что стало многообещающим шагом вперед.
This resulted in a series of articles in the Kenyan press, which was an encouraging way forward.

Организация специальной поездки международных журналистов в Сахару в связи с подготовкой серии статей по МГПО
Organization of a special trip for international journalists to the Sahara as prelude to a series of articles on the IYDD

Это обвинение, выдвинутое против г-жи Увиманы, было основано на серии статей, опубликованных в номерах 15 и 21 газеты "Umurabyo".
This charge against Ms. Uwimana was based on a series of articles that appeared in issues No. 15 and No. 21 of Umurabyo.

Организация специальной поездки международных журналистов в регион Сахары в связи с подготовкой серии статей по Международному году пустынь и опустынивания
Organization of a special trip for international journalists to the Sahara region as prelude to a series of articles on the International Year of Deserts and Desertification

Начало консультациям было положено с приглашения ряда видных ученых-специалистов в данной сфере принять участие в подготовке серии статей с изложением их соображений по вопросам верховенства права.
These consultations began with the engagement of eminent thinkers in the area to contribute a series of articles developing their reflections on the rule of law.

:: публикацию серии статей на внутреннем веб-сайте iSeek, который доступен для всех отделений Организации Объединенных Наций, и информирование сотрудников о резолюции и о рисках для здоровья, связанных с курением;
:: A series of articles on the internal website iSeek that is available at all duty stations and informed staff of the resolution and the health risks associated with smoking

171. В "El Panama America" была помещена серия статей, и в целях пропаганды Венской конференции были организованы телевизионные чтения детьми информационных материалов.
171. A series of articles promoting the Vienna Conference was published in El Panama America, and information on human rights provided by the Centre was read by children on television to promote the Conference.

Себастьян Иган может написать серию статей.
Sebastian Egan can write a series of articles.

Серия статей про нас стала бы большой сенсацией, верно?
A series of articles about us become would be a great sensation, right?

Марк, мы работаем над серией статей. которая может тебя заинтересовать.
Mark, we're doing a series of articles that I think might interest you.

Я написал серию статей для Ларош-Матье, чтобы опровергнуть эти слухи.
I've been writing a series of articles for Laroche-Mathieu designed to create exactly the opposite impression.

Я напишу о ней такую серию статей, что от нее рожки да ножки останутся.
I'll write a series of articles about her that'll burn her to a crisp. - For what paper?

Это лишь первая из серии статей, которые я собираюсь опубликовать. Пока дело не разрешится.
It's the first of a series of articles I plan on publishing, until this matter is resolved.

Скажите, вы та самая Матильда Дебор, которая написала серию статей для нашей газеты?
But I was wondering: are you the Mathilde Debord who wrote a series of articles in the group journal?

Как я и сказала,в Blue and Gold печатается серия статей,освещающая учителей, и вы первая.
Like I said, the Blue and Gold is doing a series of articles spotlighting teachers, and you're our first.

Почему бы не написать книгу или серию статей?
Why not write a book or a series of articles?

Это была серия статей, датированных сентябрем 1970 г.
A series of articles from September 1970.

– Память стала ни к чёрту. Та серия статей?
My memory was shot to bits. That series of articles?

— Я готовлю серию статей, чтобы сразу начать их печатать.
I am arranging for a series of articles to start at once.

Он пишет об обновлении «Азенкура» – целая серия статей в «Тайме».
He’d been covering the renovation of the Agincourt with a series of articles in The Times.

Журналист. Пишу серию статей об агентствах, занимающихся доставкой гуманитарной помощи.
Journalist. Doing a series of articles about aid agencies.

— Я пишу серию статей для американского журнала, — сказал я. — Исторических.
'I'm doing a series of articles for an American magazine,' I said. 'Historical stuff.

Эта книга началась как серия статей на форуме Big Think и в журнале Scientific American.
This book began as a series of articles in Big Think and Scientific American.

—Они начинают новую серию статей о мире ином, — сказала она.
"I see there's a new series of articles on the next world just beginning," she said to Mr.

Это его заблуждение недавно было подтверждено сериями статей, опубликованных в воскресной газете.
a delusion of his which had its justification in a recently printed series of articles that had appeared in a Sunday newspaper.