Traduction de "серия данных" à anglaise

Серия данных

• data series

Exemples de traduction

data series

Изъяты серии данных, вызывающие малый интерес.
Elimination of data series with poor response.

Он применил эту методологию к серии данных ЕМЕП по различным странам.
He had applied the methodology to EMEP data series for different countries.

В соответствии с новым разрабатываемым общим вопросником скорректированы серии данных.
Adjustment of data series according to new joint questionnaire under preparation.

Следует отметить, что имеются долгосрочные временные ряды по отдельным сериям данных.
It is important to note that long-term time series of certain data series are available.

:: более подробный обзор источников данных (по развивающимся странам, в отличие от отсутствия основных серий данных),
:: More detailed review of data sources (for developing countries, rather the lack of basic data series)

Документооборот имеет разрозненный характер и ведется в полубумажной форме, в результате чего имеет место повторение записей серий данных.
Workflows are broken and semi paper-driven, resulting in repeated entries of data series.

2. Контроль осуществляется на основе международных серий данных, сбор которых осуществляют специализированные учреждения, ответственные за различные области, охватываемые Целями.
2. Monitoring is based on international data series compiled by specialized agencies responsible for the different areas covered by the Goals.

В 2004 году Межпарламентский союз занимался анализом данных и подготовкой пояснительных комментариев к этой серии данных в сотрудничестве со Статистическим отделом Секретариата и Отделом по улучшению положения женщин.
In 2004, IPU collaborated with both the Statistics Division of the Secretariat and the Division for the Advancement of Women in analysing the data and preparing the explanatory storyline on this data series.

Сложность этой модели состоит в том, что построение МСП требует обработки значительного объема данных, а большинство статистических подразделений еще не имеют надлежащего оборудования для сбора серий данных, необходимых для МСП.
The difficulty with this type of model is that building a SAM is data intensive, and most statistical offices are not yet equipped to collect the data series needed for a SAM.

Международные учреждения улучшили взаимодействие с национальными статистическими системами и приложили усилия к тому, чтобы международные серии данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, составлялись и распространялись как можно скорее.
International agencies have improved their communication with national statistical systems and made efforts to compile and release the international data series on Millennium Development Goals as early as possible.