Traduction de "середина двадцатого" à anglaise

Середина двадцатого

• mid twentieth
• mid-twentieth

Exemples de traduction

mid twentieth

С середины двадцатого столетия средний вес арубских женщин увеличился примерно на 13 килограмм.
On average Aruban women's weight has increased by approximately 13kg since the mid-twentieth century.

69. Тонга достигла существенного прогресса в области человеческого развития начиная с середины двадцатого века.
69. Tonga has made substantial progress in human development since the mid-twentieth century.

Она проходит в пятидесятую годовщину со дня вступления Судана в Организацию Объединенных Наций после завоевания им независимости в середине двадцатого столетия.
It occurs on the fiftieth anniversary of the Sudan joining the United Nations after it gained its independence in the mid-twentieth century.

Египет столкнулся с серьезной проблемой в области народонаселения в середине двадцатого века в связи с наметившейся устойчивой тенденцией к снижению показателей смертности в условиях стабильных и более высоких показателей рождаемости.
Egypt experienced a grave population problem in the mid-twentieth century due to a continuous drop in mortality rates together with stabilized higher birth rates.

Организация, олицетворяющая современные подходы к борьбе за социальный, политический и экономический прогресс, получила современное здание, которое в середине двадцатого века сыграло конструктивную и крайне символичную роль в становлении модернизма как ведущего архитектурного стиля своего времени.
As an organization emblematic of modernity in championing social, political and economic progress, its design is appropriately modern, and it played a seminal and highly symbolic role in both establishing mid-twentieth-century modernism as the dominant architectural form of its day.

принимая к сведению выводы четвертого доклада об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата, в том числе относительно того, что потепление климатической системы является несомненным и что наблюдаемое с середины двадцатого столетия повышение средних глобальных температур в основном вызвано скорее всего антропогенными факторами,
Noting the findings of the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, including that the warming of the climate system is unequivocal and that most of the observed increase in global average temperatures since the mid-twentieth century is very likely human-induced,

- Из двадцатого, из середины двадцатого.
The twentieth — mid-twentieth.

Они находились в гостинице, в середине двадцатого века.
They were in a mid-twentieth-century hotel.

В середине двадцатого столетия их было множество, до десятка линий.
There are many of them in the mid-twentieth-century bustle, half a dozen lines and more;

Из этих слов ясно, что Мерими специализировался на французской литературе середины двадцатого века.
Needless to say, his specialty was the novel, French, mid-twentieth century.

Слишком дорого… Дизайн корабля середины двадцатого века, я тебя умоляю!
Too visible. Too precious—I mean, mid-Twentieth Century spaceship designs, for God’s sake.

— Так именовался проект корабля на бомбовом ходу, созданный земными учеными в середине двадцатого столетия.
“That was the name your mid-Twentieth Century scientists gave the ship and the bomb-propellant project,”

Доисторическая глубоководная рыба, считалась вымершей до тех пор, пока в середине двадцатого века не были найдены живые образцы.
Prehistoric deep-sea fish, long supposed extinct until specimens found in mid-twentieth.

Астронавты предвидели опасность: напряжение нарастало с середины двадцатого века и вплоть до старта экспедиции.
The astronauts had known that was possible; tensions had built steadily from the mid-twentieth century until the hour of their launch.

Одет он несколько несообразно: в немного узкий для него светло-серый костюм покроя середины двадцатого века.
Somewhat incongruously, he is dressed in a pale grey suit of mid-twentieth-century cut, a little too small for him.

Офис Поликартоса находился на пятнадцатом этаже старинного, неопределенного вида строения, относящегося, вероятно, к середине двадцатого века, на Тридцать третьей улице.
POLIKARTOS'S office was on the fifteenth floor of an ancient, nondescript mid-twentieth-century structure over on Thirty-third.