Traduction de "семья из трех человек" à anglaise

Семья из трех человек

• family of three

Exemples de traduction

family of three

Семьи, воспитывающие трех или более детей (усыновленных/удочеренных детей)
Families raising three or more children (adopted children)

b) семьи, имеющие трех или более детей (усыновленных/удочеренных детей);
(b) Families with three or more children (adopted children).

Существует дополнительное пособие для семей, имеющих трех или более детей младше 16 лет.
There is a supplementary allowance for families with three or more children below the age of 16.

Семьям, имеющим трех или более детей или детей, обучающихся в старших классах средней школы, выплачивается дополнительное пособие.
A supplementary allowance is added in the case of families with three or more children, or with children in upper secondary school.

Пятнадцать членов одной из семей, включая трех мужчин, двух женщин и 10 детей, получили ранения.
Fifteen members of one family, including three men, two women and 10 children were injured.

4/ Первая цифра - размер пособия для семей, имеющих одного или двух детей; вторая - для семей, имеющих трех и более детей.
4. The first amount relates to families with one or two children and the second to families with three or more children.

Начиная с 1982 года семьям, имеющим трех или более детей, выплачивались дополнительные пособия, помимо основных ставок.
As from 1982, an additional children's allowance has been payable, over and above the basic children's allowance, to families with three or more children.

Семья из трех человек получила один пай, вплоть до шести человек - два пая, а более шести - три земельных пая.
A family of three people received one unit, a family of up to six people received two units, while the families with more than six members received three units of land.

В целях защиты семей с несколькими детьми специально от риска бедности для семей, имеющих трех и более детей, была введена дотация для многодетных семей.
In order to counteract the special poverty risk of families with several children, a multi-child bonus was introduced for families with three and more children.

128. Сельскохозяйственная страховая организация в качестве учреждения Министерства здравоохранения и социальной солидарности выплачивает ряд пособий семьям, имеющим трех и более детей.
128. The Agricultural Insurance Organization, as an agency of the Ministry of Health and Social Solidarity, grants a number of allowances to families of three or more children.

Потребовалось меньше пяти минут на то, чтобы укротить огонь, и пожарные, не обращая внимания на удушливый дым, проникли в помещение и застали внутри то, чего так боялись: семью из трех человек, погибших в своих кроватях.
It took less than five minutes to knock the fire down, and through the smoke and horrid smell, the firemen forced their way inside to find what they feared—a family of three, dead in their beds.