Traduction de "сельскохозяйственное орудие" à anglaise

Сельскохозяйственное орудие

• agricultural tool
• agricultural implement

Exemples de traduction

agricultural tool

b) покрытию расходов на факторы производства (зерно, скот, ветеринарные средства, сельскохозяйственные орудия и т.д.);
(b) To support production inputs (crops, livestock, veterinary medicines, agricultural tools, etc.);

Кроме того, военнослужащие получают пособие на проезд, двухнедельный продовольственный паек и наборы семян и сельскохозяйственных орудий.
Furthermore, the soldiers receive transport subsidies, rations for two weeks, and packages containing seeds and agricultural tools.

Обеспечение семенами и сельскохозяйственными орудиями наряду с выпадением обильных осадков привели к значительному повышению урожая сезона дождей.
The provision of seeds and agricultural tools, together with good precipitation, has resulted in a substantial increase in the rainy season harvest.

Кроме того, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и ее партнеры предоставили семена и сельскохозяйственные орудия 600 000 домохозяйств.
Furthermore, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and partners have distributed seeds and agricultural tools to 600,000 households.

Вернувшиеся ангольские беженцы также получили индивидуальные наборы продуктов питания на один год, в также сельскохозяйственные орудия труда и семена.
The Angolan returnees also received an individual food package for one year, together with agricultural tools and seeds.

Это и есть неолит, когда человек становится пастухом и землепашцем, обретает понятие собственности, начинает ковать металлы, чтобы делать сельскохозяйственные орудия, но также и оружие.
It was in Neolithic times that man became a sheep-herder and a farmer, developed a sense of property, forged metal to craft agricultural tools . But not only tools; weapons, as well.

agricultural implement

Поставщиков сельскохозяйственных орудий или семян можно, например, использовать для маркетинга услуг страхования.
Distributors of agricultural implements or of seeds might, for example, be used to market the appropriate insurance covers.

Помощь, оказываемая в этой связи, как правило, носит характер бесплатного распределения семян и сельскохозяйственных орудий.
Such assistance generally involves the free distribution of seed and agricultural implements.

Несколько деревенских крестьян были убиты в поле, по сообщениям, их же собственными сельскохозяйственными орудиями.
A number of farmers from the village were killed in the fields, some reportedly with their own agricultural implements.

23. По состоянию на конец июня более 1500 семьям, находящимся в городе Агок и прилежащих к нему районах, а также в окрестностях города Абьей, была оказана непродовольственная помощь, причем более чем 5000 семей получили также полиэтиленовую пленку, сельскохозяйственные орудия и семена.
23. By the end of June, over 1,500 families in and around the Agok area and around the Abyei town area received non-food assistance, including plastic sheeting and agricultural implements, and seeds were distributed to over 5,000 families.

8. В течение сельскохозяйственной кампании 2001 года ФАО осуществила в общей сложности 13 проектов, из которых шесть были связаны главным образом с распределением сельскохозяйственных орудий и других вводимых ресурсов; эта работа велась под наблюдением Представителя и Координатора чрезвычайных сельскохозяйственных операций.
8. During the 2001 agricultural year, FAO implemented a total of 13 projects under the supervision of the Representative and the Coordinator of emergency agricultural operations of which six primarily involved the distribution of agricultural implements and inputs.

Беглый осмотр показал, что эта комната — склад сельскохозяйственных орудий.
A quick look showed that the room was full of agricultural implements.

Все сельскохозяйственные орудия местных крестьян безнадежно устарели, что объясняется прежде всего дороговизной металла.
All the agricultural implements were pitifully antiquated, everything being governed by the expensiveness of metal.

Все, что можете сделать — с военной техникой вместо элементарных сельскохозяйственных орудий и мулами вместо волов».
Whatever you can do—with military equipment instead of agricultural implements, and teams of mules instead of oxen.

Но большинство все-таки запаслось ими в лавке дона Гильермо Мартина, фашиста, торговавшего сельскохозяйственными орудиями.
But most had flails obtained from the store of Don Guillermo Martin, who was a fascist and sold all sorts of agricultural implements.

Я отдаю себе отчет, что археология и realien[283] у меня набросаны более схематично, нежели экономика: одежда, сельскохозяйственные орудия, работа по металлу, гончарное дело, архитектура и т. д.
I am more conscious of my sketchiness in the archaeology and realien than in the economics: clothes, agricultural implements, metal-working, pottery, architecture and the like.

Однако я появился в чистом поле и в некотором отдалении увидел людей - то есть я так думал, что это люди - фермеров, которые работали с большими самоходными сельскохозяйственными орудиями.
But I arrived in an open field and at some distance I saw other humans, or what I thought were humans—farmers working with big powered agricultural implements.

Два письма из конторы «Тигра» в Басре с обращением к Ю Юнфу, президенту «Летучего дракон», по поводу доставки груза сельскохозяйственных орудий, химикатов, электроники и иных товаров на судне «Доваджер Эмпресс».
Two were letters from the company’s Basra office, describing negotiations with a Yu Yongfu, president of Flying Dragon, con earning a cargo of agricultural implements, chemicals, electronics, and other goods to be delivered to the company on a ship named The Dowager Empress.