Traduction de "северная дорога" à anglaise

Северная дорога

• north road

Exemples de traduction

north road

160. Требуется ассигновать 1 661 000 долл. США для осуществления следующих работ: ремонт северной дороги на тыловой базе материально-технического обеспечения в Плесо (250 000 долл. США), оборудование пешеходных дорожек и мест стоянки транспорта на территории административного комплекса в Плесо (80 000 долл. США), небольших площадок для стоянки легковых автомобилей на базах в Плесо и Сплите (100 000 долл. США), площадки и подъездных путей в Плесо для контингента Соединенных Штатов (246 000 долл. США), реконструкция подъездного пути к зданию 51 в Плесо, в котором размещается штаб-квартира Объединенной целевой группы Соединенных Штатов, ремонт служебных помещений для контингента Соединенных Штатов, ограниченного числа жилых помещений и французского медицинского пункта (30 000 долл. США), асфальтирование площадки для стоянки автомобилей на территории склада в Плесо (150 000 долл. США), асфальтирование площадки для стоянки автомобилей на территории приемоинспекционного складского комплекса в Плесо (260 000 долл. США), асфальтирование площадки для стоянки автомобилей в Плесо (280 000 долл. США), оборудование площадки с твердым покрытием на территории склада инженерного оборудования в Плесо (100 000 долл. США), ремонт площадки для неисправных автомобилей в Плесо (30 000 долл. США), модернизация подъездного пути к Северному порту в Сплите (40 000 долл. США) и расширение дорожного полотна на подъезде к дивульским казармам в Сплите (45 000 долл. США).
160. An amount of $1,661,000 is needed for the completion of the following projects: repair of North Road at the Pleso logistics base ($250,000), walkways and parking areas for the Pleso office complex ($80,000), small carparks at the Pleso and Split bases ($100,000), carpark and vehicle access at Pleso for the United States contingent ($246,000), upgrade of the access road to Building 51 at Pleso, which houses the United States Joint Task Force headquarters, office space for the United States contingent, limited accommodation and the French infirmary ($30,000), asphalting of hardstanding warehouse area at Pleso ($150,000), asphalting of hardstanding of receiving and inspection area at Pleso ($260,000), asphalting of hardstanding for vehicle storage at Pleso ($280,000), hardstanding for engineer stores at Pleso ($100,000), improve hardstanding at Pleso vehicle scrapyard ($30,000), improve access road to North Port at Split ($40,000) and widen access road to Divulje barracks at Split ($45,000).

Трое талисов на северной дороге.
Three Talis on the north road.

Северная дорога полна La Manas.
The north road is full of La Manas.

По Северной дороге едет королевская карета.
There's a Royal carriage on the North Road.

Большая северная дорога, пикник в прекрасный день.
The Great North Road, a picnic and a fine day.

Когда они свернут лагерь, они используют Северную дорогу, чтобы попасть в Ноттингем.
When they break camp, they'll use the North Road to get to Nottingham.

Они похоронили ее в безымянной могиле рядом с озером, там, где кончается Северная дорога.
They buried her in an unmarked grave near the lake, where the North Road ends.

Шадариты устремились к северной дороге.
The Shadar hit the north road.

это недалеко, по северной дороге.
it's a little way out on the North Road.

Они должны быть там, где северная дорога упирается в холмы.
They should be up where the north road enters the hills.

Королевская Северная дорога через Вальдхельм немногим лучше.
The royal North Road past Wealdhelm is not much better.

Старый дом Уилингов рядом с Северной дорогой?
The old Wheeling house out the North Road?

Лен улизнул от них, опрометью бросившись к северной дороге.
Len dodged through them and ran out on the north road.

- Выглядит странно - отправились по северной дороге, а потом повернули на восток.
Seems funny, taking the north road and then turning east.

– Я был на северной дороге, – медленно произнес Лен, – Далинский мертв.
“I was up on the north road,” said Len. “And Dulinsky’s dead.

Никто на северной дороге и пальцем не пошевелил, чтобы предотвратить беду.
There wasn’t a man of ’em up in the north road that lifted a hand.