Traduction de "север на восток" à anglaise

Север на восток

• north to east
• north east

Exemples de traduction

north to east

* Включая север и восток страны
* Including the North and East.

За исключением севера и востока страны
Excluding North and East Male Female

7. В течение отчетного периода имел место ряд демонстраций в мечетях, в университетских городках и в городских центрах на севере, северо-востоке, востоке и юго-востоке Афганистана.
7. During the reporting period, several demonstrations took place in mosques, university campuses and urban centres in the north, north-east, east and south-east of Afghanistan.

Через Афганистан проходят пути, связывающие между собой государства Севера, Юга, Востока и Запада.
Afghanistan serves as a transit State between the North, South, East and West.

Север, Юг, Восток и Запад более не являются кардинальными сторонами света политического компаса.
North, South, East and West are no longer the cardinal points on the international political compass.

Персоналом СООНО были замечены три вертолета, находившиеся в 6 км к северу-северо-востоку от Сребреницы.
UNPROFOR personnel observed three helicopters 6 kilometres north-north-east of Srebrenica.

Здание расположено на вершине холма, и на север и восток от него простираются террасы, ведущие вниз в парк.
The building is set at the crest of the promontory and enhanced on the north and east by terraces that step down the slope to the gardens.

На севере и востоке страны, где большинство населения составляют тамилы, судебные процессы ведутся на этом языке.
In the north and east of the country, where most of the population was Tamil, judicial proceedings were conducted in that language.

"Север и восток единственный путь”
North and east is the only way.

- Север, юг, восток, запад...
North, south, east, west,

Откуда кричат: с севера, с востока?
Had it come from the north? The east?

Они окружили нас с севера, с востока и юга.
They have us hedged in north and east and south.

Ходили слухи об ужасных происшествиях на севере и востоке.
There were rumors of horrible events up north and east.

Небо с севера и востока полностью закрывала волчья голова.
All the sky to the north and east was wolf head.

На севере и востоке горные хребты возносились почти до неба. – Что теперь?
North and east the mountain range encroached on the sky. "What now?"

Прямые ходы – на север, юг, восток и запад.
Straight moves mean due north, south, east, or west;

– Солдаты на севере и востоке, курс на северо–восточную точку оружия.
“North and east Soldiers, converge northeast at weapons site;

Вы сказали мне, что некоторые Мастеровые обошли Ливермор с севера и востока.
You told me that some of them have maneuvered north and east of Livermore.

north east

Правительство никогда не отказывалось от своей задачи найти политическое решение конфликта между севером и востоком страны.
The Government has never wavered from its objective of seeking a political solution to the North-East conflict.

Однако же, – он помедлил, встал и повел взглядом с севера на восток и на юг, – после изенгардского предательства стало яснее ясного, что сеть сплетена громадная и раскинута широко.
‘And yet’ — he paused and stood up, and looked round, north, east, and south — ‘the doings at Isengard should warn us that we are caught now in a great net and strategy.

Земляные укрепления закрывали линию горизонта, протянувшись с севера на восток.
The crest of the earthwork rampart filled the skyline to the north-east.

Курьеры в форме то и дело седлали лошадей и уносились на север, на восток, на юг с битком набитыми сумками.
At intervals, uniformed couriers leaped onto ponies and sped off north, east, and south, saddlebags bulging.

На каждой площадке было только одно окно, глядящее на север, юг, восток или запад — хотя Артур и не взялся бы сказать, какая сторона тут какая.
Each landing had a single window, to either north, east, south, or west—not that Arthur knew which one was which.