Traduction de "сдерживать силой" à anglaise

Сдерживать силой

• hold back
• deterrent

Exemples de traduction

deterrent

Ничто не может исключить возможности повторения таких актов, и их включение в кодекс обладало бы сдерживающей силой.
Nothing precluded such acts from being repeated, and their inclusion in the Code would have a deterrent value.

Обвинительный приговор упомянутым преступникам станет существенной сдерживающей силой для будущих нарушителей, если они увидят, что Суд настроен довести дело до конца.
The indictment of those criminals will serve as a stark deterrent to would-be perpetrators of such crimes when they see that the Court means business.

Мы все должны извлечь из этого один важный урок: страна, обладающая огромной сдерживающей силой в состоянии самостоятельно защитить достоинство и суверенитет своей нации.
Such a reality is a serious lesson to us all that a country with powerful strength, a just deterrent, is capable of safeguarding the dignity and sovereignty of a nation by itself.

Но еще большей, чем проклятие, сдерживающей силой был страх перед могуществом фараона.
But an even greater deterrent than a curse was the robbers’ own terror of the power of the pharaoh.