Traduction de "сделки были" à anglaise

Сделки были

• deals were
• transactions were

Exemples de traduction

deals were

На начальном этапе переходного периода деловые круги просили установить четкие правила передачи экологической ответственности, однако некоторые правительства приступили к рассмотрению этого вопроса только тогда, когда некоторые сделки были сорваны в результате наличия неопределенности, касающейся очистки.
Early in the transition, the business sector asked for clear rules about the transfer of environmental liability, but some governments started dealing with the issue only once some deals were blocked by uncertainty regarding clean-up.

Условия нашей сделки были чёткие.
The terms of our deal were clear.

Сделки были кое-чем, что он понимал. - Я слушаю.
Deals were something he understood. “I’m listening.”

— Условия нашей сделки были несколько расплывчаты, — возразил он. — Принимая во внимание важность дела…
"Aspects of our deal were somewhat vague," he persisted. "In view of the importance of--"

transactions were

Указанные сделки были заключены без согласования с Досымхановой А.А.
These transactions were concluded without the consent of Ms. Dosymkhanovaya.

Эти сделки были проведены автоматической программой-роботом, Чед.
These transactions were made by a robo-trading program, Chad.

Все банковские сделки были в памяти компьютера и регулярно кодировались для предотвращения недозволенного доступа.
All transactions were in code, changed regularly to prevent unauthorized access.