Traduction de "сделать работу" à anglaise

Сделать работу

• to do work
• do the job

Exemples de traduction

to do work

Окимура велит ему сделать работу...
Okumura's practically begging him to do work...

Так и сделал бы, но мне нужно сделать работу, а потом вернуться в магазин.
I would, but I've got to do work and then head back.

do the job

Генеральная Ассамблея оказывала широкую поддержку введению этих изменений, что, по его мнению, сделало работу Пятого комитета более стратегически ориентированной, а Организацию более эффективной в достижении ожидаемых от нее результатов.
The General Assembly had given broad support to those changes, which, in his view, had made the Fifth Committee more strategic and the Organization more effective in doing the job expected of it.

Ты сделал работу за шесть человек.
You do the job of 6 people.

Привел четверых, чтобы сделать работу.
Brought in four of his guys to do the job.

Кри может сделать работу за нас.
The Kree might just do the job for us.

Сделайте работу, за которую вам заплатили.
You will do the job you were paid for.

Не человек достаточно, чтобы сделать работу самостоятельно?
Not man enough to do the job yourself?

Это они наняли психа, чтобы сделать работу!
They sent a loony to do the job!

Мне просто заплатили, чтобы я сделал работу.
I just got paid to do the job.

Я собираюсь сделать работу, которую ты хочешь.
I'm about to do the job you want done.

-Нет, если я хочу сделать работу как следует.
-No, not if I'm to do the job properly.

– Вы наняли меня, чтобы сделать работу.
You hired me to do a job.

И еще два дня их пересадки, чтобы сделать работу.
And the two days of their layover to do the job.

Они предпочитали не пользоваться сервомеханизмами, если могли сделать работу сами.
They prefer not to use servomechanisms if they can do a job themselves.

– Нас наняли сделать работу. И точка. – Подожди – сказала Марит.
"We're hired to do the job. That's all." "Wait," Marit said.

Он сказал, что Людоед собирается заставить Банни сделать работу для него.
He said the Maneater is going to make Bunny do a job for him.

А еще хотят, чтоб мы сделали работу, которая самому Тоту не снилась!
And they expect us to do a job of work such as not even Thoth could dream up!

Он сделает работу с неподдельным энтузиазмом и выдаст честный результат.
He would do the job with boundless enthusiasm, and would provide honest answers.

Серьезные ребята — пришли сделать работу и не задерживаться. Они почти не производили шума, и вот это-то и было самое странное.
they were here to do the job and then get out. What _was _extraordinary was how little noise they made.