Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
i) представить выписку из документа или сделать копию документа;
(i) make a record from data or make a copy of a record;
2. Сделать копию до внесения любых данных, с тем чтобы оставались бланки для следующего отчетного периода.
2. Make a copy before entering any data so that blank forms are available for the next reporting period.
Он утверждает, что ему не было разрешено сделать копию протоколов судебных слушаний, которые бы могли послужить доказательством его просьб.
He claims that he was not allowed to make a copy of protocols of court hearings which could prove his requests.
Адвокат может сделать копии всех материалов дела, за исключением засекреченных документов, в копировании которых ему может быть отказано".
The lawyer may make a copy of the entire case file, except for any classified documents which he may be prohibited from copying.
d) наконец, заявитель утверждает, что сотрудник суда, вынесшего ему обвинительный приговор, с помощью взятки сумел сделать копию судебного решения.
(d) Lastly, the complainant claims that an official at the court which sentenced him was bribed to make a copy of the judgement.
19. Участники просили представить для Комиссии по бассейну реки Сава сделать копию инструкции по сигнальным знакам, регулирующим судоходство по водным путям и применяемым на реке Сава, которая имеется в секретариате, для ее распространения и рассмотрения Рабочей группой в целях возможного обновления резолюции № 59.
19. The representative of the Sava Commission was invited to make a copy of the Guidelines for Waterway Signs and Markings applied on the Sava River available to the secretariat for possible circulation and consideration by the Working Party with a view to possible updating of Resolution No. 59.
Согласно пункту 1 статьи 4 закона о предотвращении использования финансовой системы для целей отмывания денег и финансирования терроризма от 11 января 1993 года с поправками, внесенными законом от 12 января 2004 года, осуществление операций по передаче средств или переводу во всех случаях предполагает обязательство учреждения в полном объеме правильно произвести идентификацию соответствующего клиента, проверить его личность на основании соответствующего документа и сделать копию такого документа.
According to article 4, paragraph 1 of the law of 11 January 1993 (as amended by the law of 12 January 2004) on preventing the use of the financial system for the purposes of money-laundering and the financing of terrorism, before a wire transfer or payment is made, the institution concerned must first completely and correctly identify the client in question, verify his identity by means of a duly certified document, and make a copy of the document.
— Вы бы не могли сделать копию, доступную для меня?
“Could you make a copy of that available to me?”
– Очень хорошо, что вы принесли мне это, – сказал он. – Можно мне сделать копию?
"Good of you to bring it by," he said. "May I make a copy?"
Он не стал зачитывать его вслух, но передал Мандрэгу и попросил сделать копию.
He did not read it aloud, but he showed it to Mandrake and asked him to make a copy.
Я бы хотела подъехать и одолжить ваш альбом, или хотя бы сделать копии нескольких фотографий!
I’d like to drive over and borrow your scrapbook, or at least make a copy of some of the pictures.”
— Он его уничтожил, — поняла Керис. — Сказал, что сделает копию, а подлинник положит в сундук… Но аббат уничтожил его.
Caris said: “He’s destroyed it. He said he would make a copy, and put the original in the chest, in the treasury… but he destroyed it.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test