Traduction de "сделать комплимент" à anglaise

Сделать комплимент

• make a compliment
• to compliment

Exemples de traduction

make a compliment

— Пиво в вашей стране вкусное и крепкое, — решился сказать он, погрешив против истины, чтобы сделать комплимент. — Без сомнения, у вас здесь много сильных мужчин, и вы служите сильному королю.
"The ale of your country is strong and good," he ventured then, stretching the truth to make a compliment. "So no doubt you have many strong men here and you serve a strong king."

to compliment

А я хочу сделать комплимент твоему телу.
I want to compliment your body.

Правила гласят – обязательно сделай комплимент хозяйке.
Emmett: MISS MANNERS SAYS, "ALWAYS BE SURE TO COMPLIMENT THE HOSTESS."

Вы привезли меня сюда, чтобы сделать комплимент по поводу моего костюма?
You brought me here to compliment me on my suit?

У меня не было возможности сделать комплимент Вашему прекрасному театру.
I haven't had the chance to compliment you on your beautiful theater.

Даже когда я пытаюсь сделать комплимент кому-то, это выходит неправильно.
Even when I try to compliment someone, it comes out wrong.

А я-то думала, что вы собирались сделать комплимент её прицепу.
I thought you were about to compliment her on her trunk space.

- В интернете я прочитал, что нужно сделать комплимент твоим глазам и улыбке.
- Max, can you please... - I've been told to compliment your eyes and your smile, from the Internet.

Ты следуешь за мной, чтобы сделать комплимент моему костюму и задавать глупые вопросы?
Is that why you were following me... to compliment me on my suit and ask me stupid questions?

Ну, я слегка вышла из конфетного возраста, но вы так украсили дом, не могла не сделать комплимент.
Obviously, I'm a couple years past trick-or-treating age, but I had to compliment you on these gorgeous decorations.